Results for caricavano translation from Italian to Spanish

gia', dei tizi armati che caricavano borse.
sí, tipos con pistolas cargando bolsas.

caricavano i prigionieri su un aereo da trasposto.
estaban metiendo prisioneros en un avión.

no. mi sono svegliato mentre mi caricavano in ambulanza.
me desperté cuando me subieron a la ambulancia.

caricavano già tutto sul carro — disse kuz’ma.
estaban ya poniendo las cosas en el carro –dijo.

se volevano colpire, lo avrebbero dovuto fare mentre caricavano.
si iban a atracar, lo habrían hecho mientras estaban cargando.

ha steso barrett e i nostri uomini mentre caricavano il container.
derribó a barrett y los otros cuando cargaban el contenedor.

quelli suonati che si caricavano da soli e giravano in cerca di rifiuti?
estaban locos. deambulaban por las calles buscando desperdicios.

c'erano degli uomini che caricavano la stiva verso la prua della nave.
había unos hombres que cargaban cosas en el frente del barco.

ero là con lei, mentre la caricavano sulla barella... e le misi il lenzuolo sul viso.
yo me quedé sobre ella, mientras que la pusieron en una camilla ... y ponían la sábana sobre su cara.

- ho appena visto un gruppo di uomini con delle armi che caricavano qualcosa su una barca.
vi a unos hombres armados subiendo algo a un barco.

- anche mentre mi caricavano sull'ambulanza, ho continuato a fare palloncini di animali!
- cuando me cargaron en la ambulancia ¡continuaba haciendo animales con globos!

dalla porta d'ingresso c'è stata una vera e propria esplosione... di poliziotti che caricavano qui dentro.
en la puerta principal había una explosión de policías cargando.

non ho voluto insistere, considerato che lo stava gridando, mentre la caricavano sull'ambulanza. ma sapete che c'e'?
no quise presionarla considerando que estaba gritando mientras la cargaban en la ambulancia, pero sabes,

dooley ha avuto un collasso mentre lo caricavano in ambulanza e... ne saremo sicuri solo con gli esami di laboratorio, ma presumo che il sangue... non sia dell'aggressore.
dooley estaba en estado crítico cuando lo cargaron en la ambulancia y no lo sabremos hasta que tengamos los resultados pero asumo que la sangre no es del agresor.

mentre caricavano i fucili, ancora una beccaccia si alzò e veslovskij, che aveva fatto in tempo a caricare un’altra volta, lasciò andare in acqua altre due cariche a pallini piccoli.
mientras cargaban las escopetas, surgió otra chocha, y veselovsky, que ya había cargado, disparó, y la descarga fue a dar en el agua.

in quei giorni osservai in giuda alcuni che pigiavano nei tini in giorno di sabato, altri che trasportavano i covoni e li caricavano sugli asini, e anche vino, uva, fichi e ogni sorta di carichi, che introducevano a gerusalemme in giorno di sabato; io protestai a causa del giorno in cui vendevano le derrate
en aquellos días vi en judá a algunos que en sábado pisaban los lagares, acarreaban gavillas, las cargaban sobre asnos, y también vino, uvas, higos y toda clase de cargas, y los llevaban a jerusalén en día de sábado. les amonesté acerca del día en que vendían las provisiones