Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
loro elaborano, generano e ri-cartolarizzano il nulla.
están procesando, generando y re-garantizando nada.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il documento di consultazione include l' obbligo a carico dei cedenti di detenere una certa percentuale di capitale per le esposizioni che essi cartolarizzano .
el documento de consulta incluía un requisito en virtud del cual las entidades de crédito originadoras debían poseer un determinado porcentaje de capital frente a las exposiciones titulizadas .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
l' estensione dell' esenzione dal 31 dicembre 2010 al 31 dicembre 2013 consente un uso illimitato di quote senior emesse da enti di cartolarizzazione che cartolarizzano esposizioni relative ( 1 ) gu c 291 dell' 1 .
la prórroga de la excepción , del 31 de diciembre de 2010 al 31 de diciembre de 2013 , permite un uso ilimitado de las partici paciones privilegiadas emitidas por entidades de titulización que titulicen las exposiciones de bienes ( 1 ) do c 291 de 1.12.2009 , p. 1 .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: