-annullare la nota del 18 novembre 2005, n. 12363 della Commissione Europea, Direzione Generale Politica Regionale –Programmi e progetti a Cipro, in Grecia, Ungheria, Italia, Malta e Paesi Bassi, avente ad oggetto POR Campania (no CCI 1999 IT 161 PO 007) –N. domanda di pagamento 2005 2871;

-Que se anule la nota de 18 de noviembre de 2005, no 12363 de la Comisión Europea, Dirección General de Política Regional — Programas y proyectos en Chipre, Grecia, Hungría, Italia, Malta y los Países Bajos, que tiene por objeto POR Campania (no CCI 1999 IT 161 PO 007) — Solicitud de pago no 2005 2871.

-annullare la nota del 10 novembre 2005, n. 11877 della Commissione Europea, Direzione Generale Politica Regionale –Programmi e progetti a Cipro, in Grecia, Ungheria, Italia, Malta e Paesi Bassi –avente ad oggetto POR Campania (n. CCI 1999 IT 16 1 PO 007)-N. domanda di pagamento 2005 2716;

-Que se anule la nota de 10 de noviembre de 2005, no 11877 de la Comisión Europea, Dirección General de Política Regional — Programas y proyectos en Chipre, Grecia, Hungría, Italia, Malta y los Países Bajos, que tiene por objeto POR Campania (no CCI 199 IT 16 1 PO 007) — Solicitud de pago no 2005 2716.

-annullare la nota del 01.12.2005, n. 12980 avente ad oggetto Certificazione e dichiarazione di spese intermedie e domanda di pagamento. Docup Veneto ob.2 2000-2006 (n. CCI 2000 IT 16 2 DO 005);

-Que se anule la nota de 01.12.2005 no 12980, que tiene por objeto Certificación y declaración de gastos intermedios y solicitud de pago. Docup Veneto Ob.2 2000-2006 (no CCI 2000 IT 16 2 DO 005).

-annullare la nota del 13.12.2005, n. 13683 avente ad oggetto Pagamenti della Commissione europea differenti dall'ammontare richiesto. Rif. Programma DOCUP Lombardia 2000-2006 (no CCI 2000 IT 16 2 DO 014);

-Que se anule la nota de 13.12.2005, no 13683, que tiene por objeto Pagos de la Comisión Europea diferentes del importe solicitado. Ref. Programa Docup Lombardía 2000-2006 (no CCI 2000 IT 16 2 DO 014).

-annullare la nota del 13.12.2005, n. 13684, avente ad oggetto Pagamenti della Commissione europea differenti dall'ammontare richiesto. Rif. Programma POR Puglia (no CCI 1999IT 16 1 PO 009);

-Que se anule la nota de 13.12.2005, no 13684, que tiene por objeto Pagos de la Comisión Europea diferentes del importe solicitado. Ref. Programa POR Puglia (no CCI 1999 IT 16 1 PO 009).

Tenuto conto delle ambizioni definite nella proposta, le spese totali dell'IET e delle CCI nel corso del periodo 2007-2013 possono essere stimate a 2.367,1 milioni di euro. La maggior parte delle risorse provenienti dall’Unione europea sarebbero dedicate al finanziamento delle capacità di produzione delle CCI. Le risorse richieste a livello delle CCI rifletterebbero il profilo generale delle loro entrate e delle loro spese e dovrebbero essere comparabili a quelle delle università e degli istituti di ricerca che realizzano il migliore rapporto costo/efficacia nell'Unione europea. Le risorse dedicate alla capacità di produzione delle CCI avrebbero lo scopo di ottenere la redditività, poiché l'IET intende evitare le attività ridondanti e creare sinergie tra le risorse esistenti.

Lo ambicioso de la propuesta hace que el gasto total del IET y las CCI durante el periodo 2007–2013 pueda estimarse en 2 367,1 millones EUR. La mayor parte de los recursos de la UE servirían para financiar la capacidad productiva de las CCI. Los recursos necesarios para las CCI serán reflejo de su perfil global de ingresos y gastos y han de ser comparables a los de las universidades e instituciones de investigación más rentables de la UE. Puesto que el IET se propone evitar la duplicación de esfuerzos y crear sinergias entre los recursos existentes, el objetivo es que los recursos invertidos en la capacidad productiva de las CCI sean rentables.

L’opzione 2 delega la maggior parte dei compiti strategici ed operativi alle CCI, che sono in tal modo più aperte all’influenza e all’azione dei partner. Questa seconda possibilità compensa le debolezze della soluzione 1 proponendo un modello potenzialmente più adattabile e più attraente per i partecipanti, ma presenta alcuni inconvenienti rispetto all’opzione 1: il coordinamento delle CCI sarebbe minore ed esisterebbe quindi un rischio di sovrapposizione delle attività; i modelli elaborati dalle CCI per organizzare le loro attività sarebbero meno innovativi rispetto alle prassi attuali; le CCI risponderebbero in modo meno chiaro alla necessità di arrecare soluzioni a livello comunitario per superare gli ostacoli alla mobilità e alla cooperazione; infine non avrebbero lo stesso grado di visibilità né la stessa portata simbolica.

La opción 2 delega la mayor parte de las tareas estratégicas y operativas en las CCI, que están más abiertas a la influencia y la acción de los socios. Esta opción compensa los puntos débiles de la opción 1 y constituye un modelo potencialmente más adaptable y atractivo para los participantes, pero presenta una serie de inconvenientes en comparación con esa opción 1. Las CCI estarían menos coordinadas, con el consiguiente riesgo de coincidencia de actividades; los modelos que crearían para organizar su trabajo serían menos innovadores en comparación con las prácticas actuales; no abordarían tan claramente la necesidad de ofrecer soluciones a nivel de la UE para superar las barreras a la movilidad y la cooperación; y, por último, no tendrían la misma visibilidad ni el mismo impacto simbólico.

55. un comitato interno di revisione contabile, che consiglia il comitato direttivo e il direttore in merito alle strutture di gestione e di controllo finanziarie e amministrative dell'IET, all'organizzazione dei collegamenti finanziari con le CCI e a qualunque altra questione che gli sottoposta dal comitato direttivo.

d) Un Comité de Auditoría, que asesorará a la Junta de Gobierno y al Director sobre la gestión financiera y administrativa y las estructuras de control dentro del IET, sobre la organización de vínculos financieros con las CCI y sobre cualquier otro tema que solicite la Junta de Gobierno.

61. prevedono adeguati incentivi per l'IET e i suoi partner, comprese le persone interessate, le CCI e le organizzazioni partner;

d) ofrecerán incentivos apropiados para el IET y sus socios, en especial las personas participantes, las CCI y las organizaciones socias;

63. Le organizzazioni partner dimostrano, nella loro candidatura per divenire una CCI, di essere d'accordo tra di loro sulle seguenti questioni conformemente ai principi e agli orientamenti di cui al paragrafo 1:

44. En su solicitud para formar una CCI, las organizaciones socias deberán demostrar que existe un acuerdo entre ellas con respecto a las siguientes cuestiones, conforme a los principios y las directrices contemplados en el apartado 1:

94. L'IET garantisce che le sue attività, comprese quelle gestite attraverso le CCI, siano oggetto di una sorveglianza continua e di periodiche valutazioni indipendenti, al fine di garantire ad un tempo risultati della più alta qualità e una più efficiente utilizzazione delle risorse. I risultati delle valutazioni sono resi pubblici.

61. El IET se asegurará de que sus actividades, incluidas las gestionadas a través de CCI, se someten a un seguimiento continuo y a una evaluación periódica independiente, para garantizar que sus resultados sean de la más alta calidad y que sus recursos se empleen de la manera más eficaz. Los resultados de la evaluación se harán públicos.

-annullare la nota del 13.12.2005, n. 13687, avente ad oggetto Pagamenti della Commissione europea differenti dall'ammontare richiesto Rif. Programma DOCUP Piemonte (no CCI 2000 IT 16 2 DO 007);

-Que se anule la nota de 13.12.2005, no 13687, que tiene por objeto Pagos de la Comisión Europea diferentes del importe solicitado. Ref. Programa Docup Piamonte (no CCI 2000 IT 16 2 DO 007).

-annullare la nota del 19.12.2005, n. 14013 avente ad oggetto Pagamenti della Commissione europea differenti dall'ammontare richiesto. Rif. Programma DOCUP Toscana Ob.2 (no CCI 2000 IT 16 2DO 001);

-Que se anule la nota de 19.12.2005, no 14013, que tiene por objeto Pagos de la Comisión Europea diferentes del importe solicitado. Ref. Programa Docup Toscana Ob.2 (no CCI 2000 IT 16 2 DO 001).

-annullare la nota del 07.04.2006, n. 03232 della Commissione Europea, Direzione Generale Politica Regionale — Programmi e progetti a Cipro, in Grecia, Ungheria, Italia, Malta e Paesi Bassi — avente ad oggetto Pagamenti della Commissione differenti dall'ammontare richiesto. Rif. Programma DOCUP Lombardia (N. CCI 2000 IT 16 2 DO 014)

-Que se anule la Decisión no 03232, de 7 de abril de 2006, de la Comisión Europea, Dirección General de Política Regional — Programas y proyectos en Chipre, Grecia, Hungría, Italia, Malta y los Países Bajos, que tiene por objeto pagos por parte de la Comisión Europea distintos del importe solicitado. Ref. Programa DOCUP Lombardía (N. CCI 2000 IT 16 2 DO 014).

-annullare la nota del 18.05.2006, n. 04240 della Commissione Europea, Direzione Generale Politica Regionale — Programmi e progetti a Cipro, in Grecia, Ungheria, Italia, Malta e Paesi Bassi, avente ad oggetto Pagamenti della Commissione europea differenti dall'ammontare richiesto. Rif. Programma DOCUP Lombardia (N. CCI 2000 IT 16 2 DO 014)

-Que se anule la Decisión no 04240, de 18 de mayo de 2006, de la Comisión Europea, Dirección General de Política Regional — Programas y proyectos en Chipre, Grecia, Hungría, Italia, Malta y los Países Bajos, que tiene por objeto pagos por parte de la Comisión Europea distintos del importe solicitado. Ref. Programa DOCUP Lombardía (N. CCI 2000 IT 16 2 DO 014).

- Compagnies et établissements consulaires: chambres de commerce et d'industrie (CCI), chambres des métiers et chambres d'agriculture
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

- Compagnies et établissements consulaires, chambres de commerce et d'industrie (CCI), chambres des métiers et chambres d'agriculture.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:PT:HTML

-annullare la nota del 21.12.2005, n. 14154 avente ad oggetto Pagamenti della Commissione europea differenti dall'ammontare richiesto. Rif. Programma POR Puglia (no CCI 1999 IT 16 1PO 009);

-Que se anule la nota de 21.12.2005, no 14154, que tiene por objeto Pagos de la Comisión Europea diferentes del importe solicitado. Ref. Programa POR Puglia (no CCI 1999 IT 16 1 PO 009).

-annullare la nota del 21.12.2005, n.14133, avente ad oggetto Certificazione e dichiarazione di spese intermedie e domanda di pagamento. Docup Veneto ob.2 2000-2006 (n. CCI 2000 IT 16 2 DO 005);

-Que se anule la nota de 21.12.2005, no 14133, que tiene por objeto Certificación y declaración de gastos intermedios y solicitud de pago. Docup Veneto Ob.2 2000-2006 (no CCI 2000 IT 16 2 DO 005).

-annullare la nota del 19.12.2005, n. 14015, avente ad oggetto PON Sviluppo Imprenditoriale Locale 2000-2006 (no CCI 1999 IT 16 1DO 002) –Pagamenti della Commissione europea differenti dall'ammontare richiesto;

-Que se anule la nota de 19.12.2005, no 14015, que tiene por objeto PON Desarrollo Empresarial Local 2000-2006 (no CCI 1999 IT 16 1 DO 002) –Pagos de la Comisión Europea diferentes del importe solicitado.

-annullare la nota del 19.12.2005, n. 14016, avente ad oggetto Pagamenti della Commissione europea differenti dall'ammontare richiesto Rif. Programma POR Campania (no CCI 1999 IT 16 1PO 007);

-Que se anule la nota de 19.12.2005, no 14016, que tiene por objeto Pagos de la Comisión Europea diferentes del importe solicitado. Ref. Programa POR Campania (no CCI 1999 IT 16 1 PO 007).