Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
deseleziona « %1 »
deseleccionar « %1 »
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sorgente (« %1 »)
fuente (« %1 »)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
è
ahí estás tú
Last Update: 2021-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
applet « %1 »avviata
miniaplicación « %1 »iniciada
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
impossibile aprire « %1 ».
no fue posible abrir « %1 ».
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
com?è
com? es
Last Update: 2017-02-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
il servizio «%1» è maldefinito.
el servicio «%1» está mal formateado.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
configura risposte « fuori ufficio »
configurar las respuestas de « ausente de la oficina »
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
«%1» non è un qlayout valido.
«%1» no es una qlayout válida.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apri «%1»
abrir «%1»
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
**¡vaya tela!
¡vaya tela! ¡vaya tela!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- Êáôçãïñßá 6 â)
- Êáôçãïñßá 6 â)
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
& espelli «%1»
& expulsar «%1»
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ù, ò, Ã*, è
ò
Last Update: 2013-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
& rimuovi «%1»@info
eliminar «%1»@info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
avvio applet «%1»...
iniciando la miniaplicación «%1»...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
&rimozione sicura «%1»
extraer con &seguridad «%1»
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la fotocamera « %1 » (%2) è già nell' elenco.
la cámara « %1 » (%2) ya está en la lista.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aprire «%2»? tipo: %1
¿abrir «%2»? tipo: %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il prefisso di namespace del nome qualificato « %1 » non è definito.
no se ha definido el prefijo del espacio de nombres cualificado %1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.