e hai fatto

ya te hice la transferencia

Quello che abbiamo fatto oggi è deplorevole.
http://www.europarl.europa.eu/

Lo que hemos hecho hoy aquí es lamentable.
http://www.europarl.europa.eu/

che fine hai fatto??????????

perche tu mo hai detto che mi hai pensato oggi

porque no me has dicho que me pensaste hoy?

Sono orgoglioso del fatto che oggi legiferiamo.
http://www.europarl.europa.eu/

Estoy orgulloso de que hoy estemos legislando.
http://www.europarl.europa.eu/

come hai fatto a Cordoba? Che cosa hai?

por la noche estuvimos en varios espectaculos callejeros

A mio avviso, ciò che abbiamo fatto oggi rappresenta un buon inizio.
http://www.europarl.europa.eu/

Hemos empezado bien, creo yo, en lo que hemos hecho hoy.
http://www.europarl.europa.eu/

Ho preso nota del fatto che non vi è riuscito oggi.
http://www.europarl.europa.eu/

Tomamos nota de que no ha podido hacerlo hoy.
http://www.europarl.europa.eu/

Sempre che Arafat possa fare altro che dire "no", come ha fatto fino ad oggi.
http://www.europarl.europa.eu/

Siempre y cuando Arafat pueda hacer algo más que decir no, como ha hecho hasta ahora.
http://www.europarl.europa.eu/

Sei tu che mi hai tratto dal grembo, mi hai fatto riposare sul petto di mia madre
Psalms 22.10

Sobre ti fui echado desde la matriz; desde el vientre de mi madre, tú eres mi Dios
Psalms 22.10

Sarete consci del fatto che oggi è in corso uno sciopero e che spostarsi è alquanto difficoltoso.
http://www.europarl.europa.eu/

Sabrán que hoy hay una huelga y que viajar resulta excesivamente difícil.
http://www.europarl.europa.eu/

Signore Dio nostro, che hai fatto uscire il tuo popolo dall'Egitto con mano forte e ti sei fatto un nome, come è oggi, noi abbiamo peccato, abbiamo agito da empi
Daniel 9.15

"Ahora pues, oh Señor Dios nuestro--que con mano poderosa sacaste a tu pueblo de la tierra de Egipto y te hiciste de renombre, como en este día--, hemos pecado; hemos actuado impíamente
Daniel 9.15

Oggi, è cosa fatta.
http://www.europarl.europa.eu/

Hoy, es cosa hecha.
http://www.europarl.europa.eu/

In questo modo il dispositivo che hai acquistato oggi cresce con te, arricchendosi delle applicazioni di cui hai bisogno per semplificarti la vita.
http://www.htc.com/it/produ [...] overview.html

Esto te permitirá ir mejorando tu teléfono día tras día con todas las aplicaciones que necesites para sacarle el máximo partido.
http://www.htc.com/es/produ [...] overview.html

In questo modo il dispositivo che hai acquistato oggi cresce con te, arricchendosi delle applicazioni di cui hai bisogno per semplificarti la vita.
http://www.htc.com/it/produ [...] overview.html

O telefone que comprar hoje vai evoluir consigo à medida que utilize aplicações que lhe são necessárias para conseguir usar o seu telefone ao máximo.
http://www.htc.com/pt/produ [...] overview.html

Duramente criticato da stampa e tifosi per il fatto, McSorley ha però trovato un bel modo per farsi perdonare:

Duramente criticado por la prensa y la afición por este motivo, McSorley encontró la manera de hacerse perdonar:

Foxhunter, il cavallo che firmava autografi

Foxhunter, el caballo que firmaba autógrafos

forse non tutti sanno che il nome Kobe….

tal vez no todos saben que el nombre Kobe...

hai operato segni e prodigi contro il faraone, contro tutti i suoi servi, contro tutto il popolo del suo paese, perché sapevi che essi avevano trattato i nostri padri con durezza; ti sei fatto un nome fino ad oggi
Nehemiah 9.10

Hiciste señales y prodigios contra el faraón, contra todos sus servidores y contra todo el pueblo de su tierra. Porque sabías que contra ellos habían actuado con soberbia, y te hiciste un gran nombre, como en el día de hoy
Nehemiah 9.10

Oggi mi hai dimostrato che agisci bene con me, che il Signore mi aveva messo nelle tue mani e tu non mi hai ucciso
1 Samuel 24.19

Cuando un hombre halla a su enemigo, ¿lo deja ir sano y salvo? ¡Jehovah te recompense con bien por lo que has hecho conmigo este día
1 Samuel 24.19