Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non è corretto dire disoccupato.
no soy un desempleado.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non è corretto
eso no es justo
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 2
Quality:
non è corretto.
- no es justo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
non è corretto?
¿no es eso correcto?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non è corretto...
es injusto para ella.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non è corretto!
- ¡esto no es justo!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- no, non è corretto.
- no. no es correcto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ma non è corretto.
- pero no es apropiado.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- lui non è corretto!
- ¡Él no es justo!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
questo... non è corretto.
eso no es cierto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non è corretto per me.
no me gusta como está pasando.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e questo non è corretto.
eso es injusto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
questo non è corretto, compagni!
¡eso no es correcto, compañeros!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
poi, non è che...
entonces, no es que...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ho capito. - non è corretto!
- lo he entendido.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma poi non è morta.
pero no murió.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- e poi non c'è...
y en el centro no está esa--
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ma poi non è tardissimo...
"please, don't go".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
così che poi non mi devo uccidere.
porque entonces consigo no matarme.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
che poi non ci vuole molto!
¡para lo que no se necesita mucho!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: