Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- che tu ci hai mostrato.
eso que nos mostraste.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tu ci hai dato...
nos diste...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
storie che tu ci hai raccontato.
historias que tú nos contaste.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tu ci hai addestrati.
tú nos entrenaste.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tu ci hai colpiti!
- ¿yo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- tu ci hai lasciati.
-tú nos dejaste
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- tu ci hai giocato?
- ¿lo has jugado?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e tu ci hai derubato.
y tú nos robaste.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e tu ci hai creduto?
¿y le creíste?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- tu ci hai mandato qui.
tú nos enviaste aquí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- e tu ci hai creduto?
- ¿y te lo creíste?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tu ci hai aiutato tantissimo.
nos has ayudado mucho.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tu ci hai deluso, ahmed.
nos has decepcionado, ahmed.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- tu ci hai fatto perdere!
! ¡crees que lo sabes todo!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
prete:...eaiutaloaseguire ia via che tu ci hai assegnato.
bendice, señor, a este organismo de siervos y ayúdales a servir según tus dictados.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
gli amici non fanno quello che tu ci hai fatto.
los amigos no hacen lo que nos has hecho.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tu ci hai impedito... tu ci hai impedito...
por tu culpa ya no...teníamos bar al que ir.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ci hai invitato tu.
nos invitaste.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
aspetta, ci hai invitato?
¿tú nos invitaste?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ci hai invitati tu, mouch.
tú nos invitaste, mouch.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: