You searched for: ci diamo [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Italian |
Spanish |
Info |
Ne diamo atto.
|
Damos fe de ello.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Diamo loro il benvenuto.
|
Deseo dar la bienvenida a los miembros de una delegación de diputados de diez países mediterráneos signatarios de la Declaración de Barcelona, delegación que acaba de llegar a la tribuna de invitados.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Le diamo il benvenuto.
|
Saludamos a la primera mujer elegida — e incluso reelegida— para desempeñar la más alta función de la República de Finlandia.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Non diamo più delusioni.
|
No debemos desilusionar más.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Perché diamo fastidio.
|
Porque molestamos.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Diamo fiducia allʼ ONU.
|
Tengamos confianza en las Naciones Unidas.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Se non ci diamo da fare il disastro sarà inevitabile.
|
A menos que nos pongamos manos a la obra, nos espera el desastre.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Diamo invece il buon esempio!
|
Seamos un ejemplo.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Diamo inizio al Tempo delle interrogazioni.
|
Comenzamos el turno de preguntas.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Ci vuole una buona dose di ipocrisia per mascherare la debolezza di cui oggi diamo prova.
|
Hacía falta no poca hipocresía para enmascarar nuestra debilidad de hoy día.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Le regioni interessate dai programmi di integrazione economica ci chiedono aiuto, e noi glielo diamo.
|
Las regiones incluidas en los planes de integración económica nos piden que las apoyemos, cosa que estamos haciendo.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Se non ci diamo da fare, potremmo addirittura cambiare il nome della BEI in Banca Europa Invisibile.
|
El hecho de que el banco tenga en cuenta las opiniones de las organizaciones no gubernamentales y del público, incluso durante la fase de supervisión del proyecto, es también muy importante.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Contrariamente a ciò che si potrebbe talvolta credere, non ci diamo da fare solo ad applicare leggi insignificanti.
|
Al contrario de lo que se puede creer a veces, no nos dedicamos solo a aprobar leyes absurdas.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Questo non l 'hanno detto; ci hanno promesso qualcosa, ma in base a promesse non diamo nulla.
|
No lo han dicho, nos han hecho una promesa, pero poco nos importan las promesas.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Se non ci diamo da fare sul serio quanto prima, l' euro potrebbe fare la fine della moneta di un monopolio.
|
Si no trabajamos rápida y seriamente en esto, el euro podría terminar como el dinero del Monopoly.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Noi non ci illudiamo di cambiare il mondo a Göteborg, ma certamente diamo un segnale per cominciare a cambiare abitudini e comportamenti.
|
No nos hacemos ilusiones de cambiar el mundo en Goteburgo, sin embargo, lo cierto es que emitimos una señal para empezar a cambiar costumbres y comportamientos.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Preservando i nostri emendamenti, non ci diamo quindi la zappa sui piedi autolimitando la nostra competitività per mancanza di intelligenza strategica.
|
Al mantener nuestras enmiendas, no nos disparamos a los pies autolimitando nuestra competitividad por falta de inteligencia estratégica.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Possono portare anche una ventata d' aria fresca nel vuoto in cui ci diamo troppo daffare, ostaggi di meschini interessi quotidiani.
|
También pueden traer una ráfaga de aire puro a esa cámara cerrada en la que nos debatimos con exceso, esclavos de intereses cotidianos de poco alcance.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Questa iniziativa, di cui diamo atto alla Commissione, ci sembra concreta, rapida ed efficace.
|
Esta iniciativa, que agradecemos a la Comisión, nos parece práctica, expedita y efectiva.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Ci è stato detto che, se non diamo la nostra approvazione, non mostreremo disponibilità a contrastare i terroristi, ma non si tratta affatto di questo.
|
Se ha sugerido que no estamos preparados para combatir a los terroristas, pero no se trata de eso en absoluto.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: contrariamente (Italian - Spanish)
Users are now asking for help: antiappanante (Italian>English) | aspetterã (Italian>English) | unlinking (English>Korean) | dar risadas (Portuguese>English) | breasts or vagina pictures (English>Spanish) | eu nem lembrava mais desse lugar (Portuguese>Italian) | hay what?s the time there,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, (English>Portuguese) | mess (English>Malay) | urinary (Thai>English) | voce trabalha com seu pai (Portuguese>English) | gelebt (German>Slovak) | what is pawatas (English>Tagalog) | importuna (Portuguese>English) | i had such a wonderful time, meeting the locals (English>Afrikaans) | i will do my best for you (English>Turkish)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语