Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ebola ci mette due giorni.
al ebola le cuesta días hacer eso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ci mette...
- ¿mete...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ci mette giorni a fare effetto.
tarda días en hacer efecto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
che ci mette?
¿qué le cuesta?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ma ci mette...
sal.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il tecnico ci mette giorni ad arrivare.
el de mantenimiento tarda días en venir.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ci mette passione.
ella juega con la fiebre.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ci mette molto?
¿lentamente?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ci mette troppo.
se demora mucho.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ci mette tanto?
- ¿vas a estar mucho tiempo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ci mette 5 minuti.
sólo llevará cinco minutos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa ci mette dentro?
¿qué pone usted en ella?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- però ci mette grinta.
- está ganando confianza.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- quanto ci mette cosa?
-¿qué es eso?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ci mette cinque minuti.
eso le lleva cinco minutos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ci mette ancora tanto?
¿vas a tardar mucho?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ci mette delle calze!
- ¿no sabías que eran calcetines?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-attenti, ci mette sotto!
¡eh, cuidado!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
(comandante) ouanto ci mette?
mamá!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
perché ci mette così tanto? !
- ¿por qué se tarda tanto?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: