Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cosa ci racconta?
¿qué tal?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ci racconta una storia.
te cuenta una historia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
che novità ci racconta?
jefe, ¿qué cuentas? entre ahí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
allora, cosa ci racconta?
y bien, ¿quiere contarme?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
papà ci racconta le storie.
papá nos las cuenta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
che ci racconta in proposito?
¿cuál es la historia detrás de esto?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ci racconta una storia straziante.
ella nos narra una historia que parte el corazón.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e la vittima cosa ci racconta?
¿y qué nos dice la víctima?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ci racconti.
cuéntenos por qué.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ci racconti.
- cuéntenos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non ci racconta tutta la storia?
- ¿hay más sobre su historia?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mateo ci racconta solo delle fantasie...
mateo sólo nos cuenta fantasías
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- invece puo'... se ci racconta tutto.
- sí puede diciéndonos lo que sabe.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
perchè non ci racconta tutto, allora?
está bien, ¿por qué no nos dices todo al respecto?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la balistica ci racconta un'altra storia.
balística dice una historia diferente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ora ci racconti.
y ahora cuéntenoslo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
che ci racconti?
- bien.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ci racconti di lei.
dinos algo sobre ti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma cosa ci racconti!
no nos salgas con eso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
che ci racconti, abel?
¿qué dices, abel?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: