Results for ci sembra di parlare in italiano translation from Italian to Spanish

mi sembra di parlare al muro.
¿por qué me siento como si hablase con una pared?

ma mi sembra di parlare al muro.
y parece que hablo con las paredes.

sembra di parlare con mio padre!
es como hablar con mi padre!

eppure mi sembra di parlare chiaro.
les hablo claro.

- mi sembra di parlare coi miei figli.
es como hablar con mis hijos.

mi sembra di parlare ad un muro adesso.
me siento como si estuviese hablandole a un muro.

- dovra' per forza parlare in italiano.
estará obligada a hablar en italiano.

- invece di parlare in giap...
en vez de hablar j... inglés.

coi miei, mi sembra di parlare con gli alieni.
sí. yo no puedo conectar con los míos. es como si hablara con extraterrestres.

paura di parlare in pubblico?
¡miedo a hablar en público!

- finiscila di parlare in tedesco.
no hables en alemán. - "nein".

non letteralmente, mi sembra di parlare con una gallina.
literalmente no. es como hablar con una gallina.

chi gli dice di parlare in spagnolo?
¡hay que decírselo! ¡que hable en castellano!

- a volte ci sembra di esplodere.
nos hartamos. hartados.

- smettila di parlare in questo modo!
- no digas eso.

accidenti, pensavo di parlare in francese!
dios, ¡creí que le hablaba en francés!

parlaré con me in italiano
saludos

ci sembra di capire che si trova nei guai.
entendemos que está en dificultades.

gia', devi smettere di parlare in questo modo.
debes terminar con ese tipo de charla.

- prima avevo paura di parlare in pubblico.
- solía asustarme hablar delante de gente.