Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ci vediamo venerdì.
nos vemos el viernes.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
okay, ci vediamo venerdì.
está bien, nos vemos el viernes.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ci vediamo venerdì, joe?
¿te veo el viernes, joe?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
allora ci vediamo venerdì.
bien, lo veré el viernes.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ci vediamo, pizza margherita.
nos vemos, carabasura.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ci vediamo venerdì, va bene?
nos vemos el viernes, ¿de acuerdo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"ci vediamo venerdì alle 8".
la convenciste de bajar. ¿cómo la convenciste de bajar?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non importa.. ci vediamo venerdì.
- pues nos vemos el viernes.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ci vediamo all'hellquiz venerdì.
nos veremos en hellquiz el viernes.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ci vediamo venerdì a cose finite.
nos vemos el viernes, cuando termines.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
di' ai tuoi che ci vediamo venerdì.
dile a tus padres que les veré el viernes.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ci vediamo venerdì sera, signor hardy.
lo veré el sábado a la noche, entonces, sr. hardy.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
una pizza.
pizza.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 5
Quality:
abe, ci vediamo venerdì sera a cena? bene!
oye, abe, ¿vienes a cenar el viernes por la noche?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ci vediamo nel suo appartamento, ordiniamo una pizza, giochiamo e...
nos juntábamos en su casa, pedíamos pizza, jugábamos y...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- una pizza?
- con...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- era per una pizza, idiota!
- ordenamos pizza, estúpido.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ci vediamo venerdì prossimo, ora scrivo. - ok.
yo tengo que volver a escribir, pero te veré el próximo viernes.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ci vediamo venerdi.
nos vemos el viernes.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 5
Quality:
- oh, sì, ci vediamo ogni venerdì per un po' di fish and chips.
- oh, sí, quedamos todos los viernes, y cenamos fish and chips.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: