Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ho provato a chiamare, ma non risponde.
intenté llamar. no hay respuesta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho provato a chiamare abby, ma non risponde.
intenté llamar a abby, pero no responde.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho provato a chiamare brooke ma non risponde.
lo intente con brooke, pero no la localizo. vale.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho provato a chiamare.
intenté llamarte.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
ho provato a chiamare jamie ma non ha risposto.
- llamé a jamie y no me atendió.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ho provato a chiamare.
- he intentado llamarte, pero...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho provato a chiamare pete.
intenté ubicar a pete.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ciao. ho provato a chiamare, disturbo?
he intentado llamar. ¿interrumpo algo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho provato a chiamare al bar, ma non risponde nessuno.
intenté llamar al bar, y nadie lo coge.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho provato a chiamare grace.
llamé a casa, llamé a tom.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho provato a chiamare daniel sul cellulare, ma non risponde.
intenté llamar al móvil de daniel, pero no contestó.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho provato a chiamare in ufficio.
traté de llamarlo a su oficina,
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ciao. il tuo cellulare non funziona e ho provato a chiamare ma...
tu celular no funciona.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ho provato a chiamare il sovrintendente.
bueno, traté de comunicarme con la superintendente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho provato a chiamare per tre giorni.
he llamado durante tres días.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e ho provato a chiamare e chiamare, ma non ricevevo nessuna risposta.
y llamé y llamé pero no atendieron.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- grazie. - ti ho provato a chiamare.
te he llamado. ¿estás bien?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a proposito, ho provato a chiamare ginsberg.
por cierto, llama a ginsberg.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ho provato a chiamare, ma... - dovresti essere in texas.
bueno, intenté llamar, pero... pensé que deberías estar de vuelta en texas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
daniel, ho provato a chiamarti... dove sei finito?
daniel, he estado intentando hablarte... ¿dónde estás?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: