You searched for: civilizzazione [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Italian |
Spanish |
Info |
Davvero una guerra di civilizzazione.
|
Una verdadera guerra de civilizaciones.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Un sostegno specifico alle donne corrisponde allo stato del processo di civilizzazione.
|
Las ayudas específicas a las mujeres representan lisa y llanamente el estado del proceso de la civilización.
|
Last Update: 2012-03-01 |
La Terra è in guerra contro una civilizzazione aliena per la ripartizione dell'Universo.
|
La Tierra está en la guerra con las civilizaciones extraterrestres repartiendo el Universo.
|
Last Update: 2009-01-01 |
Dostoevskij una volta scrisse: “ Il grado di civilizzazione di una società si misura dalle sue prigioni”.
|
Dostoyevsky escribió una vez: « Solo podemos conocer la naturaleza de una civilización visitando sus prisiones ».
|
Last Update: 2012-03-01 |
Dobbiamo ricordare che l' informazione è solo la materia prima, la conoscenza è il suo prodotto e la civilizzazione è il risultato finale.
|
No debemos olvidar que la información no es más que una materia prima, el conocimiento es su producto y la civilización, su resultado final.
|
Last Update: 2012-03-01 |
I servizi postali, come la scuola, come la strada, come i ponti, fanno parte del paesaggio culturale europeo e del nostro concetto comune di civilizzazione.
|
Los servicios de correos, como la escuela, las carreteras, los puentes, forman parte del paisaje cultural europeo y de nuestro concepto común de civilización.
|
Last Update: 2012-03-01 |
– Signor Presidente, riusciremo mai a raggiungere un livello di civilizzazione tale da permettere che le violazioni dei diritti umani su larga scala diventino un ricordo del passato?
|
Señor Presidente, ¿llegaremos alguna vez a un nivel de civilización en el que la violación de los derechos humanos a gran escala sea una cosa del pasado?
|
Last Update: 2012-03-01 |
La mia visita avvenne quando i palestinesi furono espulsi dalla Giordania da re Hussein e costretti a migrare in Libano, distruggendo ciò che fino ad allora era un rifugio di relativa pace e civilizzazione in Medio Oriente.
|
Fue en ocasión de la expulsión de los palestinos de Jordania a Líbano por el Rey Husein, destruyendo lo que había sido hasta entonces un refugio de relativa paz y civilización en Oriente Próximo.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Intendo dire che avviare una lotta senza tenere conto di queste priorità equivarrebbe in ultima analisi ad accettare in maniera ingiustificata la barbarie e a compiere un passo indietro sul cammino della civilizzazione, fatto che per noi è inaccettabile.
|
Es una iniciativa oportuna, que nos advierte claramente de una realidad que algunas personas parecen no querer entender: el hecho de que cualquier lucha que olvide estas prioridades constituye, en última instancia, una aceptación injustificada de la barbarie y de un retroceso en términos de civilización que consideramos inaceptable.
|
Last Update: 2012-03-01 |
E 'nel nostro interesse ed è il nostro dovere di paesi civilizzati.
|
Está en nuestro interés y es nuestra obligación como países civilizados que somos.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Gli Stati membri e tutti gli Stati europei sono altamente civilizzati e sofisticati.
|
Los propios Estados y todos los europeos son Estados sumamente civilizados y refinados.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Rispondere affermativamente, ritenere che gli accordi di Oslo non siano più in vigore significherebbe dimenticare i fondamenti stessi dell' azione delle nazioni civilizzate.
|
Responder afirmativamente, considerar que los Acuerdos de Oslo ya no son vigentes, es olvidar los fundamentos mismos de la acción de las naciones civilizadas.
|
Last Update: 2012-03-01 |
I loro figli devono sapere che i responsabili sono oggetto della più risoluta condanna del mondo civilizzato.
|
Sus hijos deben saber que los culpablen merecen todo el desprecio del mundo civilizado.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Una società civilizzata, una società che dispone dei mezzi dell 'Unione europea dovrebbe garantire a tutti cure gratuite e di buona qualità.
|
Su incapacidad para hacerlo es una de las manifestaciones de su fracaso.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Tre giorni dopo la Conferenza di Durban si è verificato l' attacco terroristico finora più violento contro il mondo civilizzato.
|
Tres días después de la Conferencia de Durban se produjo el atentado terrorista más grande hasta hoy contra el mundo civilizado.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Per un continente colto e civilizzato come l 'Europa è semplicemente vergognoso che gli animali siano trattati nel modo in cui li trattiamo.
|
Es una vergüenza que en Europa - un territorio civilizado y culto de nuestro planeta - se trate a los animales como nosotros lo hacemos.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Signor Presidente, accolgo con favore la relazione della onorevole Reding che evidenzia come, nella nostra civilizzata Europa, sia ancora presente la piaga del terrorismo.
|
Reding que pone de manifiesto que, en nuestra civilizada Europa, todavía soportamos la lacra del terror.
|
Last Update: 2012-03-01 |
In un paese civilizzato la politica prevale sempre sulle armi; è la prima a comandare sulle seconde!
|
Y es así, porque en un país civilizado la política tiene la primacía sobre el fusil; la primera tiene que controlar al segundo.
|
Last Update: 2012-03-01 |
. – Signor Presidente, la parità di retribuzione a parità di lavoro a prescindere dal sesso dovrebbe essere un principio fondamentale del mondo civilizzato.
|
. – Señor Presidente, el principio de salario igual por trabajo igual, independientemente del género, debería ser un principio subyacente en el mundo civilizado.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Questo genere di rappresaglia sproporzionata dovrebbe essere proibita a tutti, tanto più all 'esercito di un paese civilizzato.
|
Esa clase de represalias desproporcionadas deberían quedar proscritas para siempre del arsenal militar de un país civilizado.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: affermativamente (Italian - Spanish) | significherebbe (Italian - Spanish) | sproporzionata (Italian - Spanish)
Users are now asking for help: weepy (English>Hindi) | security (English>Hungarian) | modules (English>Estonian) | epet (French>English) | sxs arab (English>French) | flexibility (Czech>Slovenian) | nejmně (Czech>Slovak) | finstädning (Swedish>English) | waarop (Polish>Dutch) | in questa foto c (Italian>English) | discutiendo (Spanish>Danish) | martina (Czech>Polish) | death race (English>Tagalog) | normale (French>Italian) | ojsc (German>Swedish)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语