Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi hai scritto.
me enviaste un e-mail.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi hai scritto?
¿me buscabas?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mi hai scritto.
- me escribiste.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi hai scritto tu.
me escribiste.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ehi, mi hai scritto.
hola. me mandaste un mensaje.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- tu mi hai scritto ?
- ¿me escribiste? - sí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
come mai mi hai chiamata?
me has llamado.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
michael, mi hai scritto:
michael, me has mandado un mensaje que decía:
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
perche' mi hai scritto?
por qué me escribiste?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi hai scritto di cercarti.
tu mensaje decía que debía venir.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
come mai mi hai chiamato ora?
¿cómo me llamas ahora?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ehi, come mai mi hai aiutato?
dime, ¿cómo fue que ayudaste?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
come mai mi vedi?
¿cómo puedes verme?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi hai scritto delle referenze...
ustede me dió una referencia para un trabajo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
come mai mi hai dato questo voto?
¿cómo obtengo una "a"?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
come mai mi chiami?
- ¿cómo es qué me llamas?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- come mai mi hai bloccato, amico?
- ¿me dejaste afuera?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- come mai mi chiami?
¿qué haces llamándome?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
come mai mi chiami ora?
¿cómo me llamas ahora?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
allora, come mai mi hai invitato a cena?
¿por qué una cena especial esta noche?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: