Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non sono geloso.
- no estoy celoso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 8
Quality:
- non sono geloso.
- no estoy.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
io non sono geloso.
- ¡no estoy celoso!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no, non sono geloso.
no, no estoy celoso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
non sono geloso, okay?
no, no estoy celoso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- no, non sono geloso.
- ¡no! - ¿es eso? - no estoy celoso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
come puoi leggere questo?
¿como puedes leer eso?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no. no, non sono geloso.
dios... no.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non sono geloso, emily.
no estoy celoso, emily.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non sono geloso. dico davvero.
no tengo celos, realmente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non sono geloso, d'accordo?
no estoy celoso, ¿de acuerdo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- come puoi leggere dentro il tuo culo?
¿cómo puedo leer algo en mi propio trasero?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
come puoi...
¿cómo puedes...?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 8
Quality:
come puoi?
en este caso, la repulsión gana la partida.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
come puoi...?
como podria...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
come puoi...! ?
desagradecido...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non sono gelosa.
no estoy celosa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 7
Quality:
- non sono gelosa
- y solíamos ser compañeros.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non sono gelosa.
- no lo estoy.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no, non sono gelosa.
- no, no estoy celosa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality: