Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
soggetto con sviluppo ritardato
retrasado
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
soggetto con sviluppo mentale ritardato
persona con desarrollo mental tardío
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ci sono casi di fosfato di calcio con sviluppo abnorme ma...
a veces con la edad el fosfato cálcico hace desarrollar anormalidades, pero...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
miscibile con acqua, con sviluppo di molto calore, nonché con etanolo
miscible con agua, con generación de mucho calor, también con etanol
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
comunque, un eventuale sovradosaggio potrebbe causare un eccessivo effetto di riduzione del glucosio, con sviluppo di sintomi ipoglicemici.
sin embargo, la sobredosis puede ocasionar un efecto hipoglucemiante exagerado, con la aparición de síntomas de hipoglucemia.
le industrie del settore degli idrocarburi che operano in mare hanno sede in diverse zone dell’unione e sono previsti nuovi progetti locali nel mare degli stati membri, con sviluppi tecnologici che consentono di effettuare perforazioni in condizioni più difficili.
las industrias de petróleo y de gas mar adentro están establecidas en varias regiones de la unión y las aguas mar adentro de los estados miembros ofrecen perspectivas de desarrollo a nivel regional, ya que la evolución tecnológica permite efectuar perforaciones en condiciones más difíciles.