Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
chi conosci?
¿a quién conoces?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 2
Quality:
a woodside, conta solo chi conosci.
aquí lo importante es a quién conoces.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
chi conosci nel club?
¿a quién conoces en el club de jardinería?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
allora... chi conosci?
así que, ¿a quién conoces?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- allora, chi conosci?
conoces a todos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- chi conosci a prato?
- ¿quién conoces en prato?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
chi conosci a washington, john?
¿a quién conoces en washington, john?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
io ho fiducia solo nel mio film.
- yo sólo creo en mi película.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
chi conosci allo stato maggiore?
¿a quién conoces en el estado mayor?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dimmi, chi conosci di hamas?
dime, ¿a quién conoces en hamás?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sì. - chi conosci a zurigo?
¿a quién conoces en zurich?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
importa solo a chi c'è dentro.
a nadie le importa, sólo a los que les pasa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
chi? conosci qualcuno dei miei amici?
- ¿conoces alguno de mis amigos?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho avuto davvero fiducia solo in due persone.
en mi vida, sólo he confiado en 2 tipos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- anche cosi', dipende da chi conosci.
- también así, depende de quien conoces.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- chi conosci all'ufficio affari scozzesi?
¿a quién conoces de la oficina de asuntos escoceses?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"ciao, stai benissimo". - solo un diretto: "chi conosci..."
sólo un buen: "¿a quién conoces que sea una autoridad sobre san francisco?"
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non voleva comprare la mia fiducia solo con i soldi?
¿no ha intentado comprar mi lealtad sólo con dinero?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
fammi sentire solo chi conosco.
ponme a alguien a quien conozca.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
faccio sesso solo con chi conosco.
siempre tengo sexo con gente conocida.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: