You searched for: concretizzarsi [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Italian |
Spanish |
Info |
Per il momento, non abbiamo visto concretizzarsi alcuna misura.
|
Por ahora, no hemos visto ninguna medida concreta sobre el terreno.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Le promesse sull' occupazione ormai devono concretizzarsi in qualche modo.
|
Es preciso que las promesas hechas en materia de empleo se traduzcan en algo más concreto.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Insomma, starebbe per concretizzarsi il sogno di un paradiso terrestre.
|
En fin, el sueño del paraíso terrenal se haría realidad.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Se tale ipotesi dovesse concretizzarsi, ci troveremmo in un bel guaio.
|
Efectivamente, así están las cosas realmente.
|
Last Update: 2012-03-01 |
I cittadini europei, a loro volta, vedono concretizzarsi il progetto.
|
Los ciudadanos europeos, por su parte, ven como se concretiza el proyecto.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Spero che, pur con qualche mese di ritardo, l’ integrazione possa concretizzarsi.
|
Espero que, aunque con algunos meses de retraso, se pueda llevar a cabo.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Ritengo importante questo aspetto, che deve concretizzarsi senza cadere nell 'illusionismo.
|
Creo que esto es importante, y que debe llevarse a cabo sin caer en falsas ilusiones.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Scoprite il positivo impatto delle contromisure installate, non appena le minacce si concretizzano
|
Destaque los efectos positivos de las medidas adoptadas cuando se materializan las amenazas
|
Last Update: 2009-01-01 |
Finalmente una proposta formulata dal Parlamento europeo che si concretizza.
|
Por fin, una propuesta presentada por el Parlamento Europeo que se concretiza.
|
Last Update: 2012-03-01 |
È una cosa che rivendichiamo da tempo, ma ci terrei a concretizzasse.
|
Se trata de algo que hace mucho que venimos reclamando, pero quisiera subrayar que no hay que hacerse ilusiones sobre el alcance efectivo de esa decisión, si llegara a hacerse realidad.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Dobbiamo essere capaci di concretizzarle.
|
Tenemos que ser capaces de materializarlas.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Domani, però, bisognerà concretizzare tutto ciò.
|
Pero mañana será necesario concretizar todo esto.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Le belle intenzioni si devono concretizzare nel funzionamento dell' OMC.
|
Las buenas intenciones deben concretizarse en el funcionamiento de la OMC.
|
Last Update: 2012-03-01 |
È necessario concretizzare a breve termine.
|
Y hay que hacerlo con urgencia y con toda la amplitud posible, es necesario realizar cosas concretas a corto plazo.
|
Last Update: 2012-03-01 |
La Commissione sta del resto già studiando come concretizzarla.
|
Por lo demás, la Comisión ya está estudiando los medios de darle un seguimiento concreto.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Occorre proseguire e concretizzare ulteriormente tale orientamento.
|
Ahora es preciso continuar desarrollándolo y concretándolo.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Chiedo ora il vostro appoggio per concretizzare gli accordi raggiunti.
|
Les pido ahora su apoyo para poner en práctica esos acuerdos.
|
Last Update: 2012-03-01 |
In quale forma dovrebbe realizzarsi la concretizzazione della prospettiva europea?
|
¿De qué manera se podría concretar esa perspectiva europea?
|
Last Update: 2012-03-01 |
Le peggiori aspettative e timori si sono concretizzati.
|
Las peores perspectivas y previsiones parecen haberse confirmado.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Tuttavia, il Vertice di Vienna non ha concretizzato le nostre speranze.
|
Sin embargo, la Cumbre de Viena, posteriormente, no concretaría nuestras esperanzas.
|
Last Update: 2012-03-01 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: concretizzazione (Italian - Spanish) | concretizzasse (Italian - Spanish)
Users are now asking for help: - wilgotności (Polish>Spanish) | vous avez besoin d (French>English) | paninindigan (English>Tagalog) | neiko tokia (Lithuanian>English) | je suis francais je ne sais pas parler englais (French>English) | tlenek (Polish>Spanish) | interminable (Portuguese>English) | un carnet àdessins (French>English) | fino a quando non si potrà avere (Italian>French) | casalabriva (Italian>French) | chemo (English>Dutch) | majmur (English>Dutch) | po ustaleniu recepty, 2 badania w okresie (Polish>Spanish) | grenat (German>French) | tapis de sommeil (French>English)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语