Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
una laurea.
- una licenciatura.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho una laurea.
fui a la universidad?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hai una laurea?
¿en la universidad para eso?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ho una laurea.
- tengo una licenciatura.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
una laurea? - no!
- ¿un diploma?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
avrai una laurea.
y obtendrás tu diploma.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
una laurea in cosa?
un grado en qué?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ho una laurea in...
- soy una cirujana neonatal...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho una laurea online.
[risas]
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ce l'ho una laurea.
tengo un título.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- beh, io ho una laurea.
bueno, yo tengo un título universitario.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e una laurea in medicina.
y un título de médico.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- un fallito. - una laurea?
- un fracasado - ¿una licenciatura?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- hai una laurea da prendere.
- tienes una carrera que terminar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
perche' vuole una laurea?
¿por qué quieres un título?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ci dovrebbe essere una laurea.
debe de haber un certificado ahí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa potrebbe insegnarmi una laurea?
¿qué va a enseñarme un diploma?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- si comincia prendendo una laurea.
bueno, empieza por obtener un título universitario.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e una laurea breve in legge.
una licenciatura en derecho.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
caroline, hai una laurea in filosofia.
caroline eres doctor en filosofía.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: