Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sto contribuendo.
estoy contribuyendo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
contribuendo attivamente.
involucrándose activamente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
contribuendo quindi a:
y que contribuya de esta forma a:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
stanno contribuendo alle sue fissazioni.
contribuyen a sus desvaríos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
oh, sto solo contribuendo alla conversazione.
solo aporto a la conversación.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
contribuendo all'equilibrio dell'ecosistema.
y eso ayuda a mantener en equilibrio el ecosistema del arrecife.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
stiamo contribuendo tutti per la benzina.
todos cooperamos para el combustible.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
positivo sul tenore di vita contribuendo a. ..
positivo sul tenore di vita contribuendo a. ..
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
stanno contribuendo alla sparizione di un minore.
ocultan a una menor que se fugó de su casa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"sto aiutando la società?" "sto contribuendo..."
"¿es bueno para la empresa?" "¿estoy ayudando?"
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"e' abbastanza originale?" "sto contribuendo abbastanza?"
¿es lo bastante original? ¿estoy aportando?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
contribuendo al bisogno dell's.i. di sentirsi superiore.
influye directamente en la necesidad del su-des de sentirse superior.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
causando distruzione generale contribuendo alla brutta nomea del posto.
este tipo ha estado aterrorizando al barrio desde que salió de la cárcel. destrucción general, contribuyendo al mal nombre del sitio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la commissione sta contribuendo a diversi livelli per migliorare il coordinamento.
la comisión contribuye a la mejora de la coordinación de diversas maneras.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
beh, veniamo tutti dalla eureka che lei sta contribuendo a costruire.
bien, todos venimos de eureka la cual tu ayudaste a crear.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e... ho pensato di fare un salto per vedere a cosa stavo contribuendo.
pensé que podría venir y... ver a qué estoy contribuyendo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
contribuendo alla legalizzazione delle armi detenute da civili attraverso la loro registrazione;
asistencia en la legalización de armas que posean civiles, mediante el registro de las mismas;
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
e se rimaniamo qui stiamo contribuendo al sogno di qualcun altro, non al nostro.
y si nos quedamos aquí, estamos construyendo el sueño de algún otro, no el nuestro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
in che modo noi del dipartimento di integrazione stiamo contribuendo alla realizzazione dell'apocalisse?
¿cómo estamos en el departamento de integración haciendo nuestra parte para traer el fin de los días?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
50 anni di matrimonio... contribuendo a colmare l'insensata divisione tra pawnee e eagleton.
cincuenta años de matrimonio ayudando a unir la división sin sentido entre eagleton y pawnee.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: