Patente di guida
http://www.europarl.europa.eu/

Permiso de conducción
http://www.europarl.europa.eu/

Patente di guida ***I

Permiso de conducción ***I

-sulla patente di guida,

-bien en el permiso de conducción,

-una patente a punti unica,

-el permiso de conducción con puntos de penalización uniforme,

Ritiro della patente di guida
http://www.europarl.europa.eu/

Privación del derecho de conducir
http://www.europarl.europa.eu/

Oggetto: patente di guida.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 24:01:IT:HTML

Asunto: permiso de conducción
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 24:01:ES:HTML

1. Il rilascio della patente di guida è subordinato inoltre:

1. La expedición del permiso de conducción estará igualmente subordinada a las condiciones siguientes:

Per quindici anni non ho avuto passaporto né patente.
http://www.europarl.europa.eu/

He estado quince años de mi vida sin pasaporte y sin permiso de conducir.
http://www.europarl.europa.eu/

-i criteri di concessione della patente di guida,

-los criterios de habilitación para conducir,

Riteniamo auspicabile introdurre il sistema della patente a punti.
http://www.europarl.europa.eu/

Nos parece deseable la introducción del sistema de penalización por puntos.
http://www.europarl.europa.eu/

3.3. Patente di guida e norme di idoneità alla guida

3.3. Permiso de conducción y normas de aptitud para conducir

che modifica la direttiva 91/439/CEE del Consiglio concernente la patente di guida

por la que se modifica la Directiva 91/439/CEE del Consejo sobre el permiso de conducción

Questi teppisti militanti si autoinvestono spesso della patente di antifascisti.
http://www.europarl.europa.eu/

Esos gamberros se denominan a sí mismos antifascistas.
http://www.europarl.europa.eu/

Al ritiro della patente fa seguito una percentuale rilevante di suicidi.
http://www.europarl.europa.eu/

Se producen muchos suicidios tras la retirada del permiso.
http://www.europarl.europa.eu/

Sono del parere che la dicitura « Patente europea » sia un imbroglio.
http://www.europarl.europa.eu/

Creo que la denominación « permiso de conducción europeo » es un señuelo.
http://www.europarl.europa.eu/

2. La validità della patente di guida è fissata come segue:

2. La validez del permiso de conducción quedará fijada del modo siguiente:

, Ho votato a favore della relazione Grosch sulla patente di guida.
http://www.europarl.europa.eu/

He votado a favor del informe del señor Grosch sobre el permiso de conducción.
http://www.europarl.europa.eu/

1. Il rilascio della patente di guida è subordinato alle seguenti condizioni:

1. La expedición del permiso de conducción estará supeditada a las condiciones siguientes:

L' adesione al modello comune di patente dovrebbe essere quantomeno facoltativa.
http://www.europarl.europa.eu/

La adopción del modelo único de permiso de conducción debería al menos ser voluntaria.
http://www.europarl.europa.eu/

Abbiamo una patente di guida comune e un codice della strada comune.
http://www.europarl.europa.eu/

Los usamos, tenemos un único permiso de conducir y un reglamento único de normas de tráfico.
http://www.europarl.europa.eu/