Results for custodiscano translation from Italian to Spanish

sta scritto infatti: perché essi ti custodiscano
porque escrito está: a sus ángeles dará órdenes acerca de ti para que te guarden

gli sposi che li porteranno custodiscano la loro fedeltà.
la novia y el novio que los llevarán mantendrán integra la fé del pacto

perché tu possa seguire le mie riflessioni e le tue labbra custodiscano la scienza
para que guardes la sana iniciativa, y tus labios conserven el conocimiento

regni per sempre sotto gli occhi di dio; grazia e fedeltà lo custodiscano
entonces cantaré salmos a tu nombre para siempre, para pagar mis votos día tras día

tu stabilirai aronne e i suoi figli, perché custodiscano le funzioni del loro sacerdozio; l'estraneo che vi si accosterà sarà messo a morte»
constituirás a aarón y a sus hijos para que cumplan con su sacerdocio. el extraño que se acerque será muerto.

b) custodiscano in modo sicuro le banconote in euro ricevute al fine di evitare furto, rapina o danneggiamento e si assicurino come minimo contro i suddetti rischi mediante la sottoscrizione di opportune polizze o con altri mezzi idonei;
b) las entidades de crédito especializadas situadas fuera de la zona del euro almacenarán en lugar seguro los billetes de banco denominados en euros que hayan recibido anticipadamente, a fin de evitar hurtos, robos o daños, y los protegerán al menos de esos riesgos mediante la suscripción de pólizas de seguro adecuadas o por otros medios adecuados;

c) custodiscano in modo sicuro le banconote in euro ricevute che restano di proprietà della bcn che le ha anticipate, al fine di evitare furto, rapina o danneggiamento e si assicurano come minimo contro i suddetti rischi mediante la sottoscrizione di opportune polizze o con altri mezzi idonei;
c) los bancos centrales situados fuera de la zona del euro almacenarán en lugar seguro los billetes de banco denominados en euros y recibidos anticipadamente que sigan siendo propiedad del bcn que se los haya entregado, a fin de evitar hurtos, robos o daños, y los protegerán al menos de esos riesgos mediante la suscripción de pólizas de seguros adecuadas o por otros medios adecuados;