Da dove possiamo partire?
http://www.europarl.europa.eu/

¿Dónde podemos hacerlo?
http://www.europarl.europa.eu/

Si prosegue da dove si è partiti.
http://www.europarl.europa.eu/

Seguimos allí donde hemos nacido.
http://www.europarl.europa.eu/

dove:

donde:

dove:

en la que:

Partiamo da qui: dove è stato acquistato il fagiano?
http://www.europarl.europa.eu/

Enseguida tendré que responder a una serie de preguntas: ¿Dónde fue adquirido el faisán?
http://www.europarl.europa.eu/

Signora Commissario, stiamo assistendo a una partita dove i giocatori sembrano immobili.
http://www.europarl.europa.eu/

Señora Comisaria, estamos asistiendo a un juego en el que los jugadores parecen no moverse.
http://www.europarl.europa.eu/

Ivan Unger da una parte e Gladys Roy dall'altra.

De un lado de la red Ivan Unger, del otro Gladys Roy.

Adesso potrai giocare una partita senza dovere uscire da casa.
http://www.wambie.com/gioch [...] ioco-659.html

Una bionda molto bella, probabilmente del nord Europa, passeggia per le calde spiagge del Mediterraneo.
http://www.wambie.com/gioch [...] oco-2069.html

Manca un vero concetto di democrazia dove si parte dal basso.
http://www.europarl.europa.eu/

Echo en falta un verdadero concepto democrático, donde se comienza desde abajo.
http://www.europarl.europa.eu/

Avremmo dovuto mettere da parte le dispute tra partiti politici.
http://www.europarl.europa.eu/

Deberíamos haber dejado de lado nuestras querellas de partidos políticos.
http://www.europarl.europa.eu/

Sto proprio partendo per Mosca dove domani sera cominceremo il Vertice.
http://www.europarl.europa.eu/

Estoy a punto de viajar a Moscú, donde mañana por la tarde comenzará la Cumbre.
http://www.europarl.europa.eu/

Dove sono i programmi per il risparmio energetico da parte della Commissione?
http://www.europarl.europa.eu/

¿Dónde están los programas de ahorro de energía para la Comisión?
http://www.europarl.europa.eu/

Ciò è forse dovuto ad una cattiva implementazione da parte della Commissione?
http://www.europarl.europa.eu/

¿Es cuestión de una ejecución deficiente por parte de la Comisión?
http://www.europarl.europa.eu/

Una squadra di calcio è stata multata per "invasione di campo" da parte di un coniglio.

Un equipo de fútbol ha sido multado por una "invasión del campo" efectuada por un conejo.

e' accaduto nel 1925 e la "partita" dimostrativa e' stata giocata da una spericolata coppia americana:

Así ocurrió en 1925, cuando una pareja americana, auténticos amantes del peligro, jugaron su "partido" de demostración:

La partita termina, poi, per 3-2 per i tunisini, che vengono comunque eliminati per differenza reti nel Gruppo C dall'Australia.

El partido termina con victoria por 3-2 de Túnez, que en todo caso es eliminada por gol-average en el Grupo C. Se clasifica Australia.

Argentinos Juniors, Boca Juniors, Barcellona, Napoli, Siviglia e, infine, Newells Old Boys (squadra argentina dove ha chiuso la carriera nel 1994).

Argentinos Juniors, Boca Juniors, Barcelona, Nápoles, Sevilla y, por último, en Newells Old Boys (equipo argentino donde puso fin a su carrera en 1994).

il 26enne Mohamed Jedidi ha dovuto battere sei volte il suo rigore prima che l'arbitro accettasse di convalidarlo.

Mohamed Jedidi, de 26 años, tuvo que lanzar seis veces su penalti antes de que el árbitro lo diese por válido.

Nel corso di una partita valida per la Coppa Uefa della passata stagione, tra il Palermo e il Brøndby, è accaduto un curioso episodio che ha visto protagonista larbitro scozzese Stuart Dougal, o meglio, la sua dentiera.

Durante el partido Palermo Brøndby de Copa Uefa de la temporada pasada, tuvo lugar una curiosa anécdota protagonizada por el árbitro escocés Stuart Dougal o, mejor dicho, por su dentadura.

Durante una partita del campionato riservato ai giovani aspiranti calciatori, un gruppo di tifosi della squadra locale ha dipinto con i colori del club (il giallo e il rosso) il povero animale e lo ha poi lanciato in campo.

Durante un partido del campeonato de juveniles, un grupo de hinchas del equipo local pintó con los colores del club (amarillo y rojo) al pobre animal y lo soltó en el campo de juego.