Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non dargliela.
- no se la des.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
non dargliela!
no la dejes!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- puoi dargliela?
¿podrías dárselo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dovresti dargliela.
mejor le das una propina.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dargliela gratis?
¿dárselo a él sin más?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- dargliela indietro?
¿devolvérselo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- perche' dargliela?
- ¿por qué permitírselo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
adesso puoi dargliela.
ahora puedo dartela.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e dargliela vinta?
¿y dejar que gane?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non dargliela vinta.
cariño, no lo dejes ganar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- devi dargliela, cristina.
- dáselo, cristina.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dovete dargliela vinta.
tienen que dejar que consiga algo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- si'. - posso dargliela?
- sí. ¿debo dárselo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
perche' dargliela vinta?
¿por qué dejarla que salga impune?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- forse avresti dovuto dargliela.
quizás tu debiste dársela.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- devi darglielo.
tienes que entregarle el fichero.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: