Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
deossipiridinolina urinaria
deoxipiridinolina urinaria
Last Update: 2014-12-08
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
deossipiridinolina urinaria aumentata
deoxipiridinolina urinaria aumentada
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
dovuta probabilmente a una diminuzione della escrezione urinaria di idrossiprolina e deossipiridinolina.
características generales del principio activo la calcitonina de salmón se absorbe y elimina rápidamente.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
i pazienti trattati con bondronat hanno presentato una marcata riduzione dei markers urinari di riassorbimento osseo (piridinolina e deossipiridinolina) che è risultata statisticamente significativa rispetto a placebo.
en pacientes tratados con bondronat, se observó una marcada reducción de los marcadores urinarios de resorción ósea (piridinolina y deoxipiridinolina) estadísticamente significativa en comparación conplacebo.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
l’ effetto della calcitonina può essere monitorato con la misurazione di markers del rimodellamento osseo, quali la fosfatasi alcalina sierica o l’ idrossiprolina o deossipiridinolina urinarie.
se puede controlar el efecto de calcitonina midiendo los marcadores adecuados de remodelación ósea, tales como la fosfatasa alcalina del suero o la hidroxiprolina o deoxipiridinolina en orina.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
in seguito a somministrazione di calcitonina sia in volontari sani che in pazienti con patologie ossee, includedo il morbo di paget e l’ osteoporosi, è stata osservata diminuzione del riassorbimento osseo dovuta a una diminuzione della escrezione urinaria di idrossiprolina e deossipiridinolina.
se ha observado disminuciones en la resorción ósea valorados mediante una reducción de hidroxiprolina en orina y desoxipiridinolina, tras el tratamiento con calcitonina en voluntarios sanos y en pacientes con alteraciones relacionadas con el hueso, incluyendo enfermedad de paget y osteoporosis.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
in modelli animali, l’ acido ibandronico ha determinato modificazioni biochimiche indicative di una inibizione dose-dipendente del riassorbimento osseo, tra cui la soppressione dei marcatori biochimici urinari della degradazione del collagene osseo (quali la deossipiridinolina e i cross-linked telopeptidi n-terminali del collagene di tipo i (ntx)).
en modelos animales, el ácido ibandrónico ocasionó alteraciones bioquímicas indicativas de una inhibición de la resorción ósea proporcional a la dosis, incluida la supresión de los marcadores bioquímicos urinarios de la degradación del colágeno óseo (como la desoxipiridinolina y los n- telopéptidos entrecruzados del colágeno de tipo i (ntx)).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality: