Results for detti connettori, a loro volta, translation from Italian to Spanish

moriranno a loro volta.
las moscas mueren.

..che esplodono a loro volta.
ah ... esto no lo sabía.

ci stanno truffando a loro volta.
la estafa en contra nuestra.

cose che, a loro volta, ispirano paura.
y éstos a su vez infunden miedo.

a loro volta, aggravano il surriscaldamento globale.
además exacerban el calentamiento global.

e ora hanno dei figli a loro volta.
y ya tienen niños propios.

e a loro volta... le persone odiano noi.
y a cambio ellos nos odian.

ovvio, gli uccelli non ti sparano a loro volta.
por supuesto, los pájaros no regresan los disparos.

cioè la certezza che sarebbero a loro volta distrutti.
la certeza de su propia destrucción como respuesta.

..convergono sul convoglio e a loro volta lo rimandano.
empiezan a reunirse cerca del convoy y envian señales de contacto por turnos.

ne ho uno bellissimo che potranno raccontare a loro volta.
tengo una buena historia que escucharán y repetirán después.

il prima possibile, in caso cercassero di rubarcelo a loro volta.
lo antes posible, por si intentan robárnoslo.

dobbiamo partire subito prima che, a loro volta, loro dimentichino noi.
y tenemos que marcharnos ya antes de que nosotros... también seamos olvidados.

che a loro volta fanno crescere gli alberi e l'erba.
se convirtió en una costumbre poner flores allí.

che a loro volta darebbero origine, a dei piccoli e sexy pinguini vampiri.
así tendrían pingüinos vampiros sexys.

"aiutiamo i nostri fratelli russi, essi ci aiuteranno a loro volta!"
si combatíamos el ejercito oficial nuestros hermanos rusos apoyarían nuestra causa

"sogni cosi' grandi che hanno sogni a loro volta."
sueños tan grandes que tienen sueños...

la buona notizia e' che i furti stanno aumentando a loro volta.
la buena noticia es que los robos también están aumentando.

a loro volta, tali dati potrebbero essere collegati al registro statistico nazionale delle imprese.
a su vez, estos datos podrán estar vinculados al registro estadístico de empresas nacionales.

a loro volta i programmi di investimento devono basarsi sulle migliori prassi europee.
los programas de preparación a la inversión deben asimismo basarse en las mejores prácticas europeas.