Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
devi essere davvero...
debes estar realmente...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
devi essere davvero... no!
debes estar realmente...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
davvero simpatica.
eso es muy bonito.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
davvero simpatica!
-simpatizaré con ud.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
devi essere davvero affamata.
debes estar realmente hambrienta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- devi essere davvero bravo.
sí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sei davvero simpatica.
son muy cómicas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
davvero simpatica, hart.
eso no es muy cordial, hart.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' davvero simpatica.
es muy graciosa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
allora devi essere davvero spaventato.
- no. entonces debe de haberse asustado mucho.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
allora, devi essere davvero eccitata.
debes estar muy emocionada.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ah, davvero? simpatica!
encantadora.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- devi essere davvero fiera, riles.
debes estar malditamente orgulloso, riles. sí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- simpatica, davvero simpatica.
qué bonito. muy bonito.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
antwon, devi essere davvero in forma.
- no. - tienes que estar en muy buena forma.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
gente davvero simpatica, qui
la gente aquí es muy simpática.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
devi essere davvero brava, allora, eh?
pues se te debe de dar bien, ¿no?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- devi essere davvero leale, vero? - gia'.
vaya, eres totalmente leal, ¿verdad?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- debbie sembra davvero simpatica.
vaya. cinco kilos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cioe', sembra davvero simpatica, sai?
parece agradable, ¿sabes?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: