Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
di certo il mio.
definitivamente el mío.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
troverai di certo il tuo uomo!
¡que seguramente tendrías a tu hombre!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' il tuo parere?
¿crees?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
secondo il tuo parere.
en tu opinión.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
qual è il tuo parere?
¿qué dices a eso?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- necessito il tuo parere.
necesito tu consejo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non voglio il tuo parere.
no quiero tu consejo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
di certo, il tuo senso dell'umorismo.
claramente, tu sentido del humor
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ma voglio il tuo parere.
bueno, yo quiero tu opinión. oh, de acuerdo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- dacci il tuo parere, gus.
- sopesa aquí, gus.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dammi il tuo parere onesto.
dame tu opinión honesta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
chi ha chiesto il tuo parere?
¿quien pidio tu opinión?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- le toglierebbero di certo il caso.
estás definitivamente retirada del caso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- quindi, volevo il tuo parere.
¿puedes?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non m'interessa il tuo parere.
- no me interesa tu opinión.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- di certo il suo modus operandi.
- su modus operandi, en todo caso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- e' il tuo parere legale, will?
- esto es acoso. - ¿esa es tu opinión legal, will?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- il tuo parere di esperto, holger?
déjame oír tu opinión, holger.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- di certo il cane si ricorda di lei.
- ella lo recuerda a usted.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ascolta, di certo il reparto speciale...
-mira...estoy seguro que la sección especial es...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: