Results for diaspora translation from Italian to Spanish

diaspora
diáspora

opzione diaspora
opción diáspora

- diaspora molecolare.
dispersión molecular.

e' in corso una diaspora!
los judíos deambulan.

la diaspora gabonese entra in azione
gaboneses en el extrajero en acción

una collezione per la diaspora di vienna.
- una colección para la diáspora de viena.

non usare parole come diaspora, martin.
no sé cómo escribir?

li presteranno gratuitamente ai musei della diaspora?
¿se los prestarán gratis a los museos en el extranjero?

nel blog sulla diaspora cubana babalù, drillanwr ha scritto:
en el blog de la diáspora cubana babalú, drillanwr escribió :

diaspora solidaria riassume così i risultati, definiti "ispiranti":
diaspora solidaria describe así el resultado, calificado como "inspirador":

ma qualcuno doveva tenere traccia della famiglia, dopo la diaspora.
pero alguien tenía que hacer un seguimiento de la familia después de la diáspora.

e' cosi' che i casti ci uccidevano... nella grande diaspora.
así es como los castis nos aniquilaron en la gran diáspora.

wow. ecco un modo molto sano di guardare alla diaspora della tua comu... operativa.
esa es una forma muy sana de mirar la diáspora de tu comu... cooperativa.

le organizzazioni internazionali giocano un ruolo fondamentale in tutto ciò, e anche la diaspora.
las organizaciones internacionales tienen un importante rol en esto, y quienes viven en el extranjero también.

anche le persone in diaspora devono essere autorizzate a votare nei paesi in cui risiedono.
a las personas en la diÁspora se les debe permitir votar en los paÍses donde residen.

È inoltre importante riconoscere il legame esistente tra i membri della diaspora e il loro paese di origine.
es también importante reconocer el vínculo existente entre los miembros de la diáspora y su país de origen.

analogamente, la mobilitazione della diaspora è più efficace quando gli sforzi vengono compiuti da entrambe le parti.
la movilización de diásporas es mucho más eficaz si se realizan esfuerzos desde ambos lados.

ciò è importante per i nostri scrittori sparpagliati nella diaspora, ma tutti intenzionati a stare connessi attraverso la letteratura.
esto es importante para nuestros escritores que se encuentran dispersos pero que buscan mantenerse conectados a través de la literatura.

il blog della diaspora cubana babalu non ha avuto pietà nel criticare l'alleanza gabo-castro:
el blog de la diáspora cubana babalu fue despiadado en su crítica a la alianza gabo-castro:

allan tam, un membro della diaspora trinidadiana, ha definito la situazione come "una tragedia in corso".
allan tam, trinitense que vive fuera del país, llamó a la situación "una tragedia en proceso".