Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
der beschwerdeführer trägt vor, dass der tgd mit seinen angestellten tierärzten nicht nur vorsorgemaßnahmen trifft, sondern auch kurative dienstleistungen erbringt.
der beschwerdeführer trägt vor, dass der tgd mit seinen angestellten tierärzten nicht nur vorsorgemaßnahmen trifft, sondern auch kurative dienstleistungen erbringt.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
in anderen worten, eps bietet dienstleistungen auf dem transportmarkt an und ist daher als unternehmen im sinne von artikel 87 absatz 1 zu betrachten;
in anderen worten, eps bietet dienstleistungen auf dem transportmarkt an und ist daher als unternehmen im sinne von artikel 87 absatz 1 zu betrachten;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(68) nach auffassung der kommission müssen dienstleistungen von allgemeinem wirtschaftlichen interesse von den behörden eindeutig definiert und ausdrücklich einem bestimmten unternehmen übertragen werden.
(68) nach auffassung der kommission müssen dienstleistungen von allgemeinem wirtschaftlichen interesse von den behörden eindeutig definiert und ausdrücklich einem bestimmten unternehmen übertragen werden.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
dienstleistungen (wartung, reparatur der anlagen) _bar_ 17 _bar_ 3 _bar_ 17 _bar_ 3 _bar_ 40 _bar_
dienstleistungen (wartung, reparatur der anlagen) _bar_ 17 _bar_ 3 _bar_ 17 _bar_ 3 _bar_ 40 _bar_
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: