Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ucci... dimi.
mata... me.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mani in alto, dimi...
- ¡manos arriba, dimi...!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dimi che non hai perso il reggiseno.
dime que no has perdido el sujetador
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
autisti al nostro primo incontro, dimi?
chaperones en nuestra primera cita, dimitri
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dimi, mi fido, è ovvio. ma questi sono affari.
dimi confío en ti por supuesto pero estos son negocios
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dimi, il calcio è un gioco così sexy. adoro tutto quello scalciare e gridare.
es un juego sexy, me encanta eso
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nel primo trimestre del 2004 i rendimenti a lungo termine nell' area dell' euro sono dimi -
la caída del rendimiento de los bonos a largo plazo de la zona del euro en los tres primeros meses del año cambió rápidamente de sentido a partir de abril , y el incremento registrado posteriormente pareció deberse a dos factores , principalmente .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tale scarto di garanzia è applicato direttamente al livello della valutazione teorica del singolo strumento di debito sotto forma di una dimi nuzione della valutazione del 5%.
este recorte se aplica direc tamente al nivel de la valoración teórica del instrumento de renta fija en forma de una reducción del 5% en su valoración.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
a) strumenti azionari nego ziabili prezzo di mercato b) partecipazioni e azioni il liquide e ogni altro stru mento azionario detenuto come investimento perma nente costo soggetto a dimi nuzione c) investimenti in società controllate o partecipazioni rilevanti valore patrimoniale netto d) titoli negoziabili diversi da quelli detenuti fino a sca denza prezzo di mercato tutti i premi e gli sconti sono ammortizzati e) titoli negoziabili classifi cati come detenuti fino a scadenza o detenuti come investimento permanente costo soggetto a dimi nuzione tutti i premi e gli sconti sono ammortizzati f) titoli non negoziabili costo soggetto a dimi nuzione tutti i premi e gli sconti sono ammortizzati g) saldi presso banche e pre stiti valore nominale, con vertito ai tassi di cambio di mercato se i saldi/ de positi sono denominati in valuta estera
a) instrumentos de renta va riable negociables valor de mercado b) participaciones y acciones no líquidas y otros instru mentos de renta variable mantenidos como inversión permanente coste sujeto a pérdida de valor c) inversiones en filiales o participaciones significati vas valor neto de los activos d) valores negociables distin tos de los mantenidos hasta su vencimiento valor de mercado las primas o descuentos se amortizan e) valores negociables clasifi cados como mantenidos hasta su vencimiento o mantenidos como inversión permanente coste sujeto a pérdida de valor las primas o descuentos se amortizan f) valores no negociables coste sujeto a pérdida de valor las primas o descuentos se amortizan g) depósitos en bancos y préstamos valor nominal, conver tido al tipo de cambio de mercado si los saldos o depósitos están deno minados en moneda ex tranjera
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality: