Results for discredito translation from Italian to Spanish

discredito...
en su contra...

discredito per una professione
descrédito

getta discredito su di voi!
¡es un insulto a tí.!

il discredito di rembrandt si aggravò ulteriormente.
el descrédito de rembrandt recibió un estímulo adicional.

non voglio niente che possa gettarvi discredito.
no quiero nada que pueda desprestigiarlo.

chi lo imitò, gettò discredito sulla nostra classe.
son los demás que le imitaron, quienes nos avergüenzan.

decisione saggia... seppellire ciò che getta discredito sul governo...
quiero pedir ayuda a usted.

da quando il discredito di marchio di fabbrica e' corretto?
¿desde cuándo menospreciar una marca registrada es un uso justo? por favor.

le tue azioni gettano discredito su questa nave e quell'uniforme.
sus acciones no se corresponden con esta nave ni con ese uniforme.

stia attento a non gettare il discredito sulla benemerita... categoria magistrale!
y cuide de no desacreditar a la benemérita clase docente.

mi dispiace molto, signori, vedervi gettare il discredito... sulla magia.
lamento tanto, señores, verlos dar a la magia tal mala fama.

gli assassini come shishio erano così brutali che avrebbero portato discredito sul nuovo governo.
algunos de sus asesinatos fueron tan brutales que hubiesen traído descredito al nuevo gobierno.

e portare candleford in tale discredito... mostrando il suo sordido, sordido, sordido pasticcio
y se lo trae a candleford para caer en descrédito, mostrando su sórdido, sórdido, sórdido enredo,...

le ho detto che si trattava di una storia inventata dai nemici di mr pamuk per gettare discredito su di lui.
he dicho que fue una historia inventada por los enemigos del señor pamuk para desacreditarlo.

e' un curato, non agirà incautamente. il passato oscuro di quella ragazza potrebbe causargli discredito!
como pastor, elton es incapaz de hacer una unión tan imprudente, especialmente con una joven que puede deshonrarlo.

andate ora, prima che gli occhi indiscreti di firenze ci vedano insieme aggiungendo discredito alla vostra gia' compromessa reputazione.
ahora, vaya, antes de que las miradas curiosas de florencia nos vean juntos y cuestionen su ya comprometido carácter.

ha fatto intervenire un'altra agenzia, portando discredito a questa unita'... la mia unita'.
hizo participar a otra agencia y le trajo descrédito a esta unidad mi unidad.

per esempio, in molti nuovi stati membri dell'unione l'utilizzo della cooperativa da parte dei vecchi regimi ha gettato discredito su questa forma di società.
en varios de los nuevos países miembros de la unión, por ejemplo, el hecho de que el antiguo régimen recurriera a las cooperativas desacreditó este tipo de sociedad.

d) non causi discredito o denigrazione di marchi, denominazioni commerciali, altri segni distintivi, beni, servizi, attività o circostanze di un concorrente;
d) que no desacredite ni denigre las marcas, nombres comerciales, otros signos distintivos, bienes, servicios, actividades o circunstancias de algún competidor;

e l'ha fatto senza informare adeguatamente i suoi superiori... e senza alcun rispetto per le leggi che aveva giurato di far rispettare, gettando cosi' discredito su se stesso e sui suoi responsabili.
y lo hizo sin informar a sus superiores y sin tener en cuenta su juramento, deshonrándose a sí mismo y a su equipo.