Results for disinteressarsi translation from Italian to Spanish

non può disinteressarsi così alla guerra del suzuran!
¡está descuidando la guerra de suzuran!

bisogna impegnarsi molto per disinteressarsi delle cose.
hay que practicar mucho para no inquietarse por las cosas.

quanto vuole per disinteressarsi di questa faccenda ?
¿y usted? ¿cuánto quiere para dejarse de ocupar de este asunto?

e' troppo impegnato a disinteressarsi dei bambini malati e degli affamati.
está ocupado salvando niños y dejando que otros mueran.

sono certa che con ellsworth sarò in buone mani, ma spero non voglia disinteressarsi dei miei affari.
estoy segura de que el sr. ellsworth tiene manos muy capaces, pero espero que ud. no se desentienda de mis asuntos.

sotto questo profilo, i paesi dell’area dell’euro non possono disinteressarsi del fatto che gli altri affrontino o meno le proprie sfide sul fronte delle riforme né del modo in cui lo fanno.
desde esta perspectiva, los países de la zona del euro no pueden mostrarse indiferentes sobre si los demás afrontan el reto de las reformas o cómo las aplican.

a tuo avviso il mancato rispetto della consistenza della garanzia fornita oltre che il mancato sostentamento degli animali possono essere dai noi utilizzati per richiedere all’amministratore della società debitrice di fornirci garanzie personali? e’ ravvisabile una volontà della stessa amministratrice di disinteressarsi del compendio dato in garanzia e quindi venir meno al suo obbligo di buon custode?
un déficit de nos ha sido establecido. 670 cerdos del número indicado en la garantía otorgada a nosotros, también se ha encontrado un estado de inanición de los animales que presentan síntomas de cría, en particular la falta de alimento que se les proporciona. en su opinión, el incumplimiento de la consistencia de la garantía proporcionada, así como la falta de apoyo