Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e anche le donne egiziane difenderanno la giustizia.
y las mujeres en egipto también abogarán por la justicia.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
arti marziali egiziane...
el arte marcial egipcio...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- venti sterline egiziane.
- veinte libras egipcias.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la vergogna appartiene alla polizia csfa, e non a noi, donne egiziane.
la deshonra le pertenece a la policía y a #scaf, no a nosotras las mujeres de #egypt
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
"mummie egiziane, rettili estinti...
"momias egipcias, reptiles extinguidos...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
le opinioni contrarie, sia dei capi religiosi che dei leader politici, hanno poca influenza sulla decisione delle donne egiziane di interrompere volontariamente una gravidanza.
los líderes religiosos anti abortistas y los políticos bajá tienen poca influencia sobre la decisión de las mujeres de terminar con el embarazo.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
sono stati in molti sui social network a mettere a confronto quanto accaduto a quest'uomo e la relativa reazione collettiva con le gravi molestie sessuali e gli stupri di cui sono vittime le donne egiziane.
un hecho interesante fue que muchas personas en los medios sociales comenzaron a contrastar lo sucedido a este hombre y la reacción de la población respecto al acoso sexual extremo y violación al que se enfrentan las egipcias. he aquí el video:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
"le aggressioni sessuali incontrollate durante le proteste di piazza tahrir evidenziano il fallimento del governo e di tutti i partiti politici nell'affrontare la violenza che le donne egiziane subiscono ogni giorno negli spazi pubblici", afferma joe stork di hrw.
“los descontrolados ataques sexuales durante las protestas en la plaza tahrir muestran el fracaso del gobierno y todos los partidos políticos para hacer frente a la violencia que las mujeres sufren en egipto todos los días en espacios públicos", dijo joe stork de hrw.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
durante questo anno il consiglio supremo delle forze armate (csfa, acronimo in italiano), il potere militare al governo in egitto, ha abusato delle donne egiziane sessualmente, fisicamente ed emotivamente – in modo ignobile ed irrimediabile.
ha pasado un año desde que el consejo supremo de las fuerzas armadas (scaf), el gobernante militar de egipto, abominablemente abusó sexual, física y emocionalmente de mujeres egipcias - pero no irreparablemente.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
oftalmia egiziana
tracoma
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.