Racconto

Cuentos

Racconto

Cuento

stile , Moda , racconto
http://didigames.com/it/jasmine.html

estilo , vestir , cuento
http://didigames.com/es/jasmine.html

stile, Moda, racconto
http://didigames.com/it/magic.htm

estilo, vestir, cuento
http://didigames.com/es/magic.htm

stile, Decorazione, racconto
http://didigames.com/it/magic.2.htm

estilo, decoración, cuento
http://didigames.com/es/magic.2.htm

stile, Colorazione, racconto
http://didigames.com/it/snow-white.htm

estilo, colorear, cuento
http://didigames.com/es/snow-white.htm

stile , Moda , Magia , racconto
http://didigames.com/it/ebu.html

estilo , vestir , magia , cuento
http://didigames.com/es/ebu.html

Abilità, Divertimento, Cartoon, racconto
http://didigames.com/it/memory.htm

habilidad, diversión, cartoon, cuento
http://didigames.com/es/memory.htm

Dopo una discussione:

Tras una discusión:

ha salvato due delfini che rischiavano di morire soffocati, dopo aver ingerito dei sacchetti di plastica.

ha salvado de la asfixia a dos delfines que se habían tragados unas bolsas de plástico.

I vostri amici vi hanno raccontato terribili aneddoti sul tentativo di recuperare i dati dopo una perdita accidentale o un guasto al sistema?
http://www.nero.com/ita/bac [...] oduction.html

¿Ha oído alguna vez de amigos la pesadilla que les ha supuesto intentar recuperar los datos tras una pérdida accidental o fallo del sistema?
http://www.nero.com/esp/bac [...] oduction.html

Subito dopo la kermesse finlandese, a casa Llewellyn arrivarono lettere, cartoline e addirittura richieste di autografi destinate allormai famosissimo Foxhunter.

En el período que siguió a su proeza en Finlandia, casa Llewellyn se vio inundada de cartas, postales e incluso peticiones de autógrafos destinadas a Foxhunter, que se había hecho famosísimo.

raccontava

contaba

Racconti

Cuento

la gara più `lunga` dei Giochi fu vinta infatti dallo statunitense Thomas Hicks, che trionfò dopo che il connazionale Fred Lorz era stato squalificato per aver corso gran parte dei 42 chilometri in macchina.

la carrera más "larga" de los Juegos fue ganada por el estadounidense Thomas Hicks, que triunfó después de que su compatriota Fred Lorz fuera descalificado por haber corrido gran parte de los 42 kilómetros en automóvil.

Signor Presidente, dopo aver ascoltato l' onorevole Wolf, mi viene voglia di raccontare un piccolo aneddoto occorsomi presso una falegnameria a Tartu in Estonia.
http://www.europarl.europa.eu/

Señor Presidente, después de haber escuchado a mi colega, el Sr. Wolf, me gustaría comenzar narrando un suceso que me aconteció en una fábrica de muebles de madera en Tartu, Estonia.
http://www.europarl.europa.eu/

Il direttore di gara, dopo aver fischiato la fine del match vinto dalla squadra italiana per 3-0, si e` rivolto infatti ad alcuni inservienti e addetti al campo per farsi aiutare nella ricerca della sua protesi dentaria, smarrita durante i 90` di gioco (pare nel corso del secondo tempo).

El juez del encuentro, después de haber pitado el final del mismo, en el que ganó el equipo italiano por 3-0, se dirigió a algunos trabajadores y empleados del campo para que le ayudasen a buscar su prótesis dental, que había perdido en algún momento del partido, al parecer en el segundo tiempo.

Vorremmo potere raccontare di referendum che in Italia sono stati negati illegalmente, che riguardavano temi fondamentali per i cittadini italiani; vorremmo potere raccontare di referendum, votati e vinti da decine di milioni di elettori, che sono stati traditi qualche mese dopo dal parlamento italiano; vorremmo potere raccontare di liste elettorali presentate illegalmente alle elezioni del nostro paese e illegalmente ammesse; vorremmo potere raccontare di una campagna elettorale che illegalmente ha escluso temi, partiti, movimenti, politiche e proposte dalla possibilità di scelta dell' elettore italiano; vorremmo potere raccontare tutto questo.
http://www.europarl.europa.eu/

Quisiéramos poder hablar de referendos que en Italia han sido ilegalmente negados sobre temas fundamentales para los ciudadanos italianos; quisiéramos poder hablar de referendos, votado y ganados por decenas de millones de electores que han sido traicionados algunos meses después por el parlamento italiano; quisiéramos poder hablar de listas electorales presentadas ilegalmente a las elecciones de nuestro país e ilegalmente admitidas; quisiéramos poder hablar de una campaña electoral que ha excluido ilegalmente temas, partidos, movimientos, políticas y propuestas de la posibilidad de elección del elector italiano; quisiéramos poder hablar del elector italiano; quisiéramos poder hablar de todo esto.
http://www.europarl.europa.eu/