Sono creature dotate di sensibilità.
http://www.europarl.europa.eu/

Son criaturas que sienten.
http://www.europarl.europa.eu/

Tutte le camere , finemente arredate, sono dotate di :

Todas las habitaciones están finamente decoradas y dotadas de:

--dotato di personalità giuridica e

-dotado de personalidad jurídica y

Gioco di Vel dot Shock Alpha
http://didigames.com/it/vel [...] ck-alpha.html

Juego de Vel dot Shock Alpha
http://didigames.com/es/vel [...] ck-alpha.html

Telefono mobile dotato di fotocamera
http://www.ecb.int/

Teléfono móvil con cámara
http://www.ecb.int/

Dobbiamo dotarci di un registro.
http://www.europarl.europa.eu/

Tenemos que establecer un registro.
http://www.europarl.europa.eu/

-dotato di personalità giuridica, e

-dotado de personalidad jurídica propia; y

-dotato di personalità giuridica, e

-tenga una personalidad jurídica propia, y

2. Ogni unità è dotata di:

2. Cada unidad contará con el equipo siguiente:

Ogni camera è dotata di bagno privato.

Cada habitación cuenta con baño privado.

Ci siamo dotati di registri obbligatori.
http://www.europarl.europa.eu/

Existen registros obligatorios.
http://www.europarl.europa.eu/

b) dotato di personalità giuridica; e

b) dotado de personalidad jurídica, y

Confezione dotata di chiusura di protezione.
http://www.emea.europa.eu/

Estuche precintado No utilizar si el estuche ha sido abierto
http://www.emea.europa.eu/

I monolocali o bilocali sono dotati di ogni confort.

Los apartamentos, de una o dos habitaciones, están dotados de todas las comodidades.

-dotato di uno o più motori a turboreazione, o

-equipado con uno o más turborreactores; o

5. La SCE è dotata di personalità giuridica.

5. La SCE tendrá personalidad jurídica.

Prodotti dotati di LED o laser di classe 1

Productos de clase 1 LED/láser

Inoltre il microfono incorporato dotato di tecnologia Live!

Además, ofrece un sonido soberbio gracias al micrófono incorporado con tecnología Live!

1. Il Centro è dotato di personalità giuridica.

1. El Centro tendrá personalidad jurídica.

Completamente ristrutturato è dotato di ogni confort.

Totalmente restaurado y dotado de todas las comodidades.