Results for dottore di ricerca (phd) in scien... translation from Italian to Spanish

dottore di ricerca.
doctor en filosofía.

sono laureata in scienze ambientali alla stanford.
tengo una licenciatura en ciencias ambientales por stanford.

beh, se non vuoi un bel voto in scienze ambientali...
si no quieres sobresalir en ciencias ambientales...

cosa succedera' quando saro' dottore di ricerca?
quiero decir, ¿qué va a ocurrir cuando me gradué?

e ha ottenuto un dottorato in scienze ambientali alla stanford.
y tiene un doctorado en ciencias del clima por stanford.

kyle si e' laureato alla morgan state, in scienze ambientali.
kyle se graduó en la universidad estatal de morgan... en ciencia medioambiental.

"una presentazione powerpoint di sheldon cooper, dottore di ricerca"
una presentación de powerpoint del dr. sheldon cooper.

dottore di ricerca, a una passo dal poter avere il caffe' gratis in universita'.
era un estudiante graduado, a un paso de tener un café gratis... - ...en el centro de estudiantes.

“centro di ricerca in scienza e tecnologia della difesa.
“defense technology and science research center.

quindi mi stai dicendo che saresti dovuta rimanere, e ottenere il titolo di dottore di ricerca?
entonces ¿dices que podrías haber continuado, y haberte doctorado? quizás.

"sul perche' sheldon cooper, dottore di ricerca, dovrebbe andare in svizzera a visitare l'acceleratore del cern".
por qué el dr. sheldon cooper debe ir a suiza a ver el acelerador del cern.

ho detto piedi sulla riga, inutile branco di dottori di ricerca.
¡dije los dedos en la línea, puñado de doctorados inútiles!

sottopongono a colloquio solo i dottori di ricerca. - e allora?
- sólo entrevistan a gente con doctorado.

lei aveva ottenuto... una borsa di studio rhodes, era stata dottore di ricerca ad oxford, e avevo combattuto parecchio per lavorare con lei.
ella era una erudita de rhodes. con un doctorado de oxford, y batallé para conseguirla.

laurea in scienze fisiche e specializzazione in gestione della ricerca, master e dottorato di ricerca in chimica organica e fisica, laurea in biochimica.
doctora en ciencias físicas y licenciada en gestión de investigación, doctora y máster en química orgánica física, titulada en bioquímica.

sì, 10 anni come analista supervisore amministrativo nell'ufficio delle scienze ambientali, e prima... ero uno specialista nella divisione amministrativa di ricerca.
sí, 10 años como analista supervisor en la oficina de información medioambiental. y antes que eso, fui especialista de programa en la división de administración de recursos de la apa.

il programma di ricerca in scienze sociali e umane sostiene le ricerche su questioni linguistiche in relazione all’inclusione e all’esclusione sociale, a identità, partecipazione politica, diversità culturale e comprensione delle altre culture.
los programas de investigación en ciencias sociales y humanidades apoyan la investigación sobre cuestiones lingüísticas relacionadas con la inclusión y la exclusión sociales, la identidad, la participación política, la diversidad cultural y el entendimiento intercultural.

- il dottor chilton... ogni psichiatra e dottore di ricerca che abbia provato un qualche tipo di terapia l'ha spinto e punzecchiato, gli ha fatto dei test, gli ha detto chi era e chi no.
el doctor chilton, cada psiquiatra y estudiante de doctorado que intentó cualquier tipo de terapia, le presionó, le hizo pruebas, le dijo quien era, quien no era.

nel settembre 2008 è stato stipulato il terzo gruppo di contratti accordati su base biennale non convertibile nel quadro del graduate programme della bce, rivolto a dottori di ricerca con ampia formazione.
en septiembre del 2008, se incorporó al banco el tercer grupo de participantes en el programa de postgrado del bce, orientado a recién licenciados con amplia formación académica, a los que se ofrecieron contratos de dos años no prorrogables.

dottorato in scienze naturali; abilitazione in gestione della ricerca; dottorato di ricerca in chimica fisica organica; master in chimica fisica organica; laurea in biochimica.
doctora en ciencias físicas; estudios de gestión de la investigación; título de química orgánica física; master en química orgánica física; licenciada en bioquímica.