Results for dovendo translation from Italian to Spanish

dovendo scegliere...
si debe elegir...

dovendo ascoltarlo mia moglie.
mi esposa ha tenido que oír eso.

no, dico solo che dovendo scegliere
no, sólo digo que si tuviera que elegir,

dovendo stare con quei vermetti?
¿saliendo con esos gusanos?

maoradovevaabbandonarla, dovendo proseguire per il nord.
pero ahora él tendría que dejarla ya que debía ir hacia el norte.

dovendo prenderne una, avremmo scelto te.
¿sabes qué? si hubiéramos tenido una, hubieras sido tú.

dovendo rimuovere una comunita' di anormali.
desplazando a una comunidad de anormales.

- capirà, dovendo venire qua in sicilia...
ya me entiende, es que, bueno, aquí en sicilia...

dovendo scegliere, io sono han. tu sei chewbacca.
si alguien es alguien, yo soy hany tú eres chewbacca.

dovendo indovinare, direi amore d'infanzia.
novios de la secundaria, sí es que tengo que adivinar.

dovendo trovare una babysitter, chi meglio di lui?
bien, si has de tener una niñera, ¿quién está mejor calificado?

arrivare a questo risultato, dovendo andare a naso...
¿quieres saber otra cosa?

- ma... vedi, dovendo... - scegliere sul serio, io...
pero ya sabes, teniendo que... elegir, yo...

dovendo scegliere, dai sempre ragione al dottor stranamore.
si puedes, siempre quédate con la extraña.

dovendo simulare l'ignoranza e proseguire con un matrimonio...
debo fingir que lo ignoro y seguir adelante con la boda.

dovendo farlo con una ragazza, sono felice che sia stata tu.
si tenía que estar con una chica me alegro de que fueses tú.

"mille finestre" e... dovendo finire in qualche modo ho...
"miles de ciegas"... y entonces tenía que terminarlo de alguna manera. entonces...

- saresti d'impiccio. soprattutto dovendo attraversare il filo spinato.
- tres son muchos, sobre todo, para atravesar una alambrada.

dovendo affrontare questa crisi, david miscavige formulo' una strategia.
enfrentado contra esta crisis, david miscavige formuló una estrategia.

annie non avrà avuto tempo, dovendo portare yul brinner in ospedale, così...
annie no iba a tener tiempo, corriendo de ida y vuelta al skipton general, asi que ta-da!