Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e se mangia la foglia?
¿y si lo descubre?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
se markham mangia la foglia...
mira, si markham muerde la carnada...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la foglia!
¡una hoja!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 2
Quality:
mangia la cena.
cómete la cena.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e poi mangia... - a pranzo.
y come la comida.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ah, la foglia.
la hoja.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mangia la polvere
comerá arena
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mangia la carbonara.
cómete la carbonara.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mangia la banana!
¡coma la banana!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mangia la carne.
- come la carne.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dov'è la foglia?
¿dónde está mi hoja?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ha mangiato la foglia.
se puso lista.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hai preso la foglia?
¿has conseguido la hoja?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ho mangiato la foglia.
- pelando los porotos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- hai mangiato la foglia ?
todo se alumbra.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
allora mangia la merda !
¡pues come mierda!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mangia la polvere, dingo!
¡traga mi polvo, dingo!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- "ha mangiato la foglia".
- irse de la lengua. - sí...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"cenerentola mangia la polvere."
"la cenicienta muerde el polvo".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- perche' ginger mangia la'?
- ¿por qué ginger está por allá?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: