Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- e siccome lei lo odia...
- por que ella lo odia...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e siccome quello non funzionava...
y cuando eso no funcionó...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- e siccome era molto occupata...
y como estaba tan ocupada con todos sus asuntos...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e siccome il tavolo ci separava...
la mesa entre nosotros...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e siccome lo capisco... lo conquisto.
y cuando lo tengo... lo tengo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- e siccome il matrimonio è rinviato...
- y puesto que el matrimonio se disuelve...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- oh, e siccome aspetta un bambino...
- entonces, ella está con un niño-- - ¡de acuerdo!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e siccome alcuni di quei tipi sono, cioè...
y desde que algunos de estos tipos volvieron, creo que...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- e siccome ti ha visto in tanga...
- entonces porque él te vio en una tanga...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e siccome non era fissato, me lo presi.
y dado que no estaba clavado, lo tomé.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e siccome abbiamo escluso infezioni e tossine...
lo que significa que tiene que ser una toxina, infección, o genético.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e siccome ami la sicilia, devi andarci assolutamente...
y te encanta sicilia. tienes que ir allí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- e siccome sei tu, sara' pericoloso e alieno.
va a ser peligroso y alienígena.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e siccome non poteva dartelo, sei andata ad elemosinarlo
y como no pudo dártelo al momento, te fuiste a mendigar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e siccome aveva terminato di mangiare, glielo permisi.
el desayuno había concluido y yo le permití que me diera una muestra de sus habilidades.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
- e siccome il numero non usciva, io ero contento.
- y como el número no salía, yo quedaba contento...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e siccome devo continuare a parlare, pensero' ad alta voce.
y como tengo que seguir hablando, voy a pensar en voz alta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e siccome anche il denaro porta fortuna, eccomi ricchissimo.
y, como el dinero también da suerte, estoy riquísimo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e siccome l'inverno non è lontano... andremo in italia.
"...y ahora que el invierno no está lejos," "...iremos a italia."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e siccome hai 150 anni, i viaggi aerei erano fuori discussione.
y como tienes 150 años, los viajes en avión eran imposibles.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: