Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
su richiesta dell' emea
a petición de la emea.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 28
Quality:
su richiesta dell' emea.
además, debe presentarse una actualización del pgr: • cuando se reciba nueva información que pueda afectar a las especificaciones de seguridad vigentes, al plan de farmacovigilancia o a las actividades de minimización de riesgos. • en los 60 días siguientes a la fecha de consecución de un hito importante (farmcovigilancia o minimización de riesgos). • a petición de la emea.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- su richiesta dell' emea
etiquetado y prospecto
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
- su richiesta dell' emea.
- en respuesta a una solicitud por parte de la emea.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
69 • su richiesta dell' emea.
75 • a requerimiento de la emea
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
necessario salvare su richiesta dell' utente.
se necesita guardar porque el usuario lo ha pedido.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
minimizzazione dei rischi) su richiesta dell’ emea
etiquetado y prospecto
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
revisione delle monografie esistenti della farmacopea europea su richiesta dell’
· revisión de las actuales monografías de la farmacopea europea a instancias de la emea; p.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
pianificazione %1 scartata alla richiesta dell' utente
la planificación %1 ha sido eliminada a requerimiento del usuario
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
stai facendo la macchina della verita' su richiesta dell' editore?
¿estás tomando este polígrafo, a petición de la editorial?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ecco la linea a richiesta dell"lsola della libertá.
¡aquí va algo desde la isla de la libertad!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la restituzione fissata viene accordata a richiesta dell ' interessato .
la restitución fijada se concederá a instancia del interesado .
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a tal fine si tengono, su richiesta dell'una o dell'altra parte, scambi di opinioni
a tal efecto, tendrán lugar intercambios de opiniones a petición cualquiera de las partes:
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 2
Quality:
siano tenuti, su richiesta dell'autorità competente, a una registrazione preliminare in un registro ufficiale;
deban inscribirse previamente, a petición de la autoridad competente, en un registro oficial;
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 2
Quality:
17 • entro 60 giorni dal raggiungimento di un importante evento (farmacovigilanza o minimizzazione del rischio) • su richiesta dell’ emea
17 • en los 60 días siguientes a la consecución de un hito importante (farmacovigilancia o minimización de riesgos) • a petición de la emea.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tuttavia, può essere interrotto su consiglio del medico in qualsiasi momento.
sin embargo, puede interrumpirse en cualquier momento si así lo indica su médico.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality: