Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
l'accusa per diffamazione richiede almeno la possibilita' che la vittima sia stata danneggiata da enunciazioni pubbliche.
difamación requiere al menos la posibilidad que la víctima sea dañada por expresiones públicas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
(19) la presente direttiva dovrebbe limitarsi all'enunciazione di taluni principi che si applicano alla brevettabilità di tali invenzioni, in particolare al fine di assicurare la tutela delle invenzioni che appartengono a un settore della tecnologia e costituiscono un contributo tecnico e, inversamente, di escludere da tale tutela le invenzioni che non costituiscono un contributo tecnico.
(19) la presente directiva debe limitarse al establecimiento de determinados principios aplicables a la patentabilidad de este tipo de invenciones. dichos principios pretenden garantizar que las invenciones que pertenezcan a un campo de la tecnología y aporten una contribución técnica puedan ser objeto de protección y que, por el contrario, aquellas invenciones que no aporten una contribución técnica no lo sean.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: