Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
era da solo.
estaba solo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 8
Quality:
era da sola?
- ¿estaba sola?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 5
Quality:
- era da ada.
- ¡maldito bobo!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- era da sola?
- ¿entonces estaba sola?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
era da capogiro.
era sofocante.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
era da donna?
¿eran de hombre?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- era da aspettarselo.
eso es de esperarse.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- era da crack?
¿fue un cigarro de crack? - no.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
era da quello vero.
venía del verdadero.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
era da delilah. ok.
está bien.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'era da ridere.
me dio la risa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- era da mchale's?
- ¿estuvo en mchale?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
era da buttare comunque.
de todos modos, ese caso se estaba poniendo bastante jodido. sí, así fue.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
era da malati, fratello.
estaba enfermo, amigo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- era da questa parte.
- por allá.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- era da farsi, lance.
me alegra ayudarte.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- come c'era da aspettarsi.
tan bien como podría esperarse
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nervosa, c'era da aspettarselo.
nerviosa, a como es de esperarse.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: