Results for ergonomia translation from Italian to Spanish

ergonomia
ergonomía

ergonomia cognitiva
ergonometría cognoscitiva

praticità ed ergonomia
diseño práctico.

ergonomia dell'informazione
ergonometría informativa

nello spirito dell'ergonomia...
bien, en el espíritu de ergonomía...

ergonomia (ivi compresa la visibilità),
ergonomía (incluida la visibilidad),

ergonomia e salute sul posto di lavoro
ergonomía y salud en el trabajo

yo necessito due cuscini. per l'ergonomia.
por ergonomía.

non puoi sottovalutare l'importanza dell'ergonomia.
no puedes subestimar la importancia de la ergonomía.

indicazioni per il massimo comfort: importanti informazioni sull'ergonomia
recomendaciones para evitar el cansancio: información sanitaria importante

il posto di guida deve essere progettato tenendo conto dei principi dell'ergonomia.
el puesto de conducción deberá diseñarse teniendo en cuento los principios de la ergonomía.

i requisiti relativi alla salute, alla sicurezza e all'ergonomia sono un punto in sospeso.
los requisitos relacionados con la salud, la seguridad y la ergonomía se mantienen como cuestión pendiente.

iso (dis) 11429 ergonomia — segnali di pericolo e di informazioni visivi ed uditivi
iso (dis) 11429 ergonomics — system danger and non danger signals with sounds and lights.

bon progettati e costruiti tenendo conto, nella misura del possibile, dei principi dell'ergonomia;
estar bien proyectados y construidos teniendo en cuenta, en la medida de lo posible, los principios de la ergonomía;

di buona concezione e costruiti tenendo conto, nella misura del possibile, dei principi dell'ergonomia;
estar bien proyectados y construidos teniendo en cuenta, en la medida de lo posible, los principios de la ergonomía;

il sedile del conducente di qualsiasi macchina deve garantire la stabilità del conducente ed essere progettato tenendo conto dei principi dell'ergonomia.
el asiento del conductor de cualquier máquina deberá ser estable para el conductor y deberá diseñarse teniendo en cuenta los principios de la ergonomía.

ciò costituisce la funzionalità di navigazione a due mani tipica di alcune tastiere logitech, i cui vantaggi in termini di ergonomia sono descritti nel documento scaricabile design e comfort del desktop.
las ventajas para el bienestar del usuario se explican en el documento espacio de trabajo y comodidad.

in generale l'obiettivo è quello di trovare il miglior compromesso nell'assegnazione di spazio nel cruscotto. tale compromesso può essere definito dai progettisti e dagli specialisti in ergonomia.
generalmente, el objetivo debe ser conseguir el mejor compromiso en la asignación del espacio del salpicadero, a evaluar por los diseñadores y los especialistas en ergonomía.

dagli esami di certificazione ce si sono rilevati i seguenti parametri e la rispondenza alle esigenze di ergonomia e di comfort conformemente alla direttiva cee/686/89 e alla norma en14021:2003
a partir de los exámenes de certificación ce se han obtenido los siguientes parámetros y la conformidad a las exigencias de ergonomía y confort de acuerdo con la directiva cee/686/89 y la norma en14021:2003

i criteri della giuria sono stati i seguenti: funzionalità, qualità progettuale, ergonomia, durata nel tempo, contenuto simbolico ed emozionale, chiarezza funzionale e compatibilità ecologica.
"muchas compañías que han participado en los premios al diseño red dot han invertido durante mucho tiempo en innovación y diseño para sobresalir del resto y transmitir los valores de su marca", explica el profesor dr.