Results for esserci stato translation from Italian to Spanish

deve esserci stato.
tiene que haber estado.

vorrei esserci stato.
ojalá hubiera estado.

desidereresti esserci stato?
¿deseas haber estado allí?

- deve esserci stato un...
debe haber algo que--

grazie per esserci stato.
gracias por venir aquí.

grazie... per esserci stato.
gracias por estar conmigo.

stella, deve esserci stato!
pero no había ningún perro.

- vorrei esserci stato, mike.
ya voy.

mi dispiace non esserci stato
me siento mal por no haber estado

deve esserci stato un errore.
bueno, debe haber habido algún error.

allora vorresti esserci stato?
pero querías ir, sin embargo, ¿no?

- deve esserci stato un malinteso.
- lo habremos entendido mal.

cosa puo' esserci stato tra loro?
¿qué pasó entre ellos?

- puo' esserci stato un incontro?
¿creemos que ha habido una reunión?

beh, deve esserci stato un errore.
bueno, ha habido algún tipo de error.

- sono contento di non esserci stato.
- me alegro de no haber ido.

credo di esserci stato una volta.
recuerdo haber estado ahí.

deve esserci stato qualche attrito. no.
en ocasiones discrepábamos.

- quindi potrebbe esserci stato ieri sera.
que es posible que él estuviera allí la pasada noche.

deve esserci stato del panico alla rezidentura...
debió haber sido un caos en la rezidentura.