Results for evincere translation from Italian to Spanish

dai risultati si deve poter evincere con assoluta certezza se la dichiarazione relativa allo status dei materiali sia o meno esatta.
los resultados deberán indicar claramente si la declaración relativa al carácter de las materias es correcta.

dal testo della legge non è possibile evincere se i costi ammissibili ai sensi della misura corrispondono a quelli ai sensi del regolamento di esenzione per categoria relativo alla formazione.
según la redacción de la ley, no se puede establecer si los costes subvencionables por la medida corresponden a los contemplados en el reglamento sobre las ayudas a la formación.

afferma di saper evincere da un intaglio ciò... - ...che un dottore evince da un'autopsia. - ah.
afirma que puede decir de una madera lo que un doctor de una autopsia.

considerando che dall'inventario compilato fin dall'adozione della summenzionata azione comune si può evincere che nuove droghe sintetiche sono comparse nel territorio degli stati membri;
considerando que después de la adopción de la mencionada acción común se elaboró una lista, de la que puede concluirse que han aparecido nuevas drogas de síntesis dentro de los estados miembros;

dai risultati si deve poter evincere chiaramente se i documenti siano autentici, se i prodotti in questione possano essere considerati originari dei ptom, dell’unione o di un paese ape e se soddisfino gli altri requisiti previsti nel presente allegato.
estos resultados habrán de indicar con claridad si los documentos son auténticos y si los productos en cuestión pueden ser considerados originarios de los ptu, la unión o un país aae y reúnen los demás requisitos del presente anexo.

si può così evincere dalla sentenza olaf che il principale obiettivo della decisione 98/415/ ce è quello di consentire alla bce di dare alle autorità legislative nazionali, in un momento opportuno, una consulenza specialistica sui progetti di disposizioni legislative in ambiti che rientrano nelle competenze della bce.
puede inferirse de dicha sentencia que el objetivo principal de la decisión 98/415/ ce es habilitar al bce para facilitar oportunamente al legislador nacional asesoramiento pericial sobre los proyectos de disposiciones legales comprendidos en el ámbito de competencia del bce.