Results for fa così paura un gitano translation from Italian to Spanish

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Italian

Spanish

Info

Italian

fa così paura un gitano

Spanish

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Spanish

Info

Italian

fa... così paura.

Spanish

y hasta debes girar a veces.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

non fa così paura.

Spanish

esto no da tanto miedo.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

mi fa così paura"

Spanish

esto me asusta "

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

fa paura un casino.

Spanish

eso asusta.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

ehi, non fa poi così paura.

Spanish

no me da tanto miedo.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

ho così paura.

Spanish

tengo mucho miedo.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

hai così paura?

Spanish

¿es que tienes miedo?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

e' un gitano?

Spanish

es un buey? es un gitano?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

avere così paura.

Spanish

lo de tener tanto miedo.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

avevo così paura!

Spanish

tenía tanto miedo

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- perché ti fa così tanta paura?

Spanish

- ¿por qué te asusta?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

hai paura? - un po.

Spanish

- qué historia horrible, hijo llama a tu padre. ¿te asustaste?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

ha sempre così paura!

Spanish

siempre está asustado.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- bastardo di un gitano.

Spanish

- tú, perro gitano.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

di cos'hai così paura?

Spanish

¿a qué le tienes tanto miedo?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

fa' così.

Spanish

empezad.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- fa così?

Spanish

- ¿tiene algo que ver?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- fa' così.

Spanish

haz eso.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

da quando avete così paura?

Spanish

¿desde cuándo tiene tanto miedo?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

dico... faccio davvero così paura?

Spanish

quiero decir, en serio. ¿intimido tanto?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,739,265,019 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK