Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fa... così paura.
y hasta debes girar a veces.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non fa così paura.
esto no da tanto miedo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi fa così paura"
esto me asusta "
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
fa paura un casino.
eso asusta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ehi, non fa poi così paura.
no me da tanto miedo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho così paura.
tengo mucho miedo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hai così paura?
¿es que tienes miedo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' un gitano?
es un buey? es un gitano?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
avere così paura.
lo de tener tanto miedo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
avevo così paura!
tenía tanto miedo
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- perché ti fa così tanta paura?
- ¿por qué te asusta?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hai paura? - un po.
- qué historia horrible, hijo llama a tu padre. ¿te asustaste?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ha sempre così paura!
siempre está asustado.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- bastardo di un gitano.
- tú, perro gitano.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
di cos'hai così paura?
¿a qué le tienes tanto miedo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
fa' così.
empezad.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- fa così?
- ¿tiene algo que ver?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- fa' così.
haz eso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
da quando avete così paura?
¿desde cuándo tiene tanto miedo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dico... faccio davvero così paura?
quiero decir, en serio. ¿intimido tanto?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: