Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e-mail di hastings!
¡hastings ha mandado un email!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
fottute e-mail di spam.
malditos emails basura.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
facendo seguito alla tua richiesta, abbiamo deciso di accordarti una dispensa speciale e di nominarti membro temporaneo con efletto immediato.
- recibimos tu solicitud y decidimos darte una exención especial y nombrarte miembro condicional de este departamento. - se lo agradezco.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ha ricevuto una e-mail di conferma.
recibió una confirmación por email.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' l'e-mail di riley.
ese es el correo de riley.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
filtro e-mail di elevata qualità commerciale
filtro de correo basado en la reputación
Last Update: 2017-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
sai riconoscere un'e-mail di phishing?
¿sabes cómo reconocer un correo electrónico de suplantación de identidad?
Last Update: 2012-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
- chiedere al tribunale le e-mail di gwen.
tener que pasar por un tribunal para acceder al correo de nuestra hija.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'era una e-mail di invito sul suo pc.
había una invitación de correo electrónico en su computadora.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
facendo seguito alla conferenza regionale di ohrid sulla sicurezza e la gestione delle frontiere del maggio 2003, attuare le misure a breve termine adottate dal governo.
como continuación de la conferencia regional de ohrid sobre gestión y seguridad de las fronteras celebrada en mayo de 2003, aplicar las medidas a corto plazo adoptadas, en su momento, por el gobierno.
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
- ti stai pentendo dell'e-mail di gruppo?
¿te arrepientes un poco de enviar ese e-mail a todo el mundo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
allora, come vuoi rispondere all'e-mail di abdul?
entonces, ¿qué le respondemos al e-mail de abdul?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- almeno hai letto l'e-mail di gossip girl?
¿acaso leíste el correo que envió gossip girl?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- qual e' la password dell'e-mail di leigh?
¿cuál es la contraseña del correo de leigh?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
come si modifica l'indirizzo e-mail di ricezione della newsletter?
¿cómo puedo cambiar mi dirección de correo electrónico para el boletÃn?
Last Update: 2012-06-10
Usage Frequency: 3
Quality:
ho appena ottenuto l'accesso all'account e-mail di sara marku.
acabo de acceder a los email de sara marku miller.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hai avuto tempo di dare un'occhiata all'e-mail di maddox?
oh, tuviste la chance de mirar el correo que envió maddox? no, todavía no.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
facendo seguito alla presentazione di proposte di semplificazione al consiglio nell'aprile 2009, sono stati individuati alcuni possibili miglioramenti atti a rendere più efficaci e più semplici le norme che disciplinano l'attuazione della condizionalità.
a raíz de la presentación de propuestas de simplificación al consejo, en abril de 2009, se han detectado diversos aspectos que convendría mejorar para simplificar las normas que rigen la aplicación de la condicionalidad y dotarlas de más eficacia.
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
ha hackerato l'account dell'indirizzo e-mail di nate, e' confermato.
confirmado que hackeó el email de nate.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
è necessaria ad esempio nel caso in cui un nuovo client e-mail supportato (outlook/the bat!) venga installato in seguito alla prima installazione di
es necesaria por ejemplo si existe un nuevo cliente de correo compatible (outlook/the bat!) instalado en el equipo después de la primera instalación de
Last Update: 2017-02-22
Usage Frequency: 6
Quality: