Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fallimento di gastrostomia
fallo de la gastrostomía
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
fallimento di trapianto renale
fracaso de trasplante renal
Last Update: 2014-12-08
Usage Frequency: 8
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
e' un fallimento di tutti.
nos fallamos mutuamente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- meeeerda, sono un fallimento di..
mierda. voy a...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
fallimento di isolamento dell'elettrodo
fallo en el aislamiento de una derivación
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
fallimento di autoinnesto epidermico coltivato
fallo de autoinjerto epidérmico cultivado
Last Update: 2014-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
fallimento di componente di protesi articolare
fallo de componente protésico articular
Last Update: 2014-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
perciò la poesia è il fallimento di una comunità intellettuale.
y esa es la razón por la que la poesía es un fracaso... en la comunidad intelectual.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il fallimento di new york dipende dall'antisemitismo.
sigamos con la conversación. el país no apoya a nueva york por antisemitismo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- usero' il fallimento di tom a mio vantaggio.
voy a usar el fallo de tom a mi favor.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
8) il totale fallimento di qualsivoglia metodo pacifico.
8 - fracaso masivo, aunque pacífico.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i pazienti non devono aver manifestato il fallimento di una terapia anti-hiv precedente.
los pacientes no deben haber sufrido el fracaso de un tratamiento anterior de la infección por el vih.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
l'invasione si rivela un fallimento di enormi proporzioni.
la invasión resulta un fracaso devastador.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e poi le banche hanno scommesso sul fallimento di quei prestiti.
y entonces los bancos apuestan a que esas deudas queden impagas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma moloch... il fallimento di abraham non e' causa mia!
pero, moloch, el fracaso de abraham no es el mío.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non permettero' che il fallimento di tuo marito rabbui gli animi.
no quiero que el fracaso de tu esposo desanime los espíritus.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
le norme possono determinare il successo o il fallimento di nuove tecnologie.
las normas pueden determinar el éxito o fracaso de las nuevas tecnologías.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
solo il fallimento di questa nobile iniziativa avrebbe avuto l'approvazione.
habría sido un noble fracaso haber pedido aprobación del estado.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la stanno fregando per farle prendere la colpa del fallimento di questa missione.
están tratando de inculparla de que la misión fuera un fracaso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quindi se volete accusare qualcuno per il fallimento di questa organizzazione, potete incolpare me.
así que si quieres culpar a alguien para el fracaso de esta organización, me puedes culpar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: